DISCURSO DEL PRESIDENTE A LA SESIÓN CONJUNTA DEL CONGRESO - Historia

DISCURSO DEL PRESIDENTE A LA SESIÓN CONJUNTA DEL CONGRESO - Historia


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

EN LA CASA BLANCA

Oficina de la Secretaría de Prensa
_________________________________________________________________
Para publicación inmediata 22 de septiembre de 1993

DIRECCIÓN DEL PRESIDENTE
A LA SESIÓN CONJUNTA DEL CONGRESO

Capitolio de Estados Unidos
Washington DC.

9:10 p.m. EDT

EL PRESIDENTE: Sr. Portavoz, Sr. Presidente, miembros de
Congreso, distinguidos invitados, mis compatriotas. Antes de comenzar
mis palabras esta noche me gustaría pedir que todos nos inclináramos en un momento de
oración silenciosa por la memoria de los muertos y los que
han resultado heridos en el trágico accidente de tren en Alabama hoy. (A
se observa un momento de silencio.) Amén.

Compatriotas, esta noche nos reunimos para escribir un
nuevo capítulo en la historia estadounidense. Nuestros antepasados ​​consagraron el
Sueño americano: vida, libertad, la búsqueda de la felicidad. Cada
generación de estadounidenses ha trabajado para fortalecer ese legado, para hacer
nuestro país un lugar de libertad y oportunidad, un lugar donde la gente
que trabajan duro pueden desarrollar todo su potencial, un lugar donde sus
los niños pueden tener un futuro mejor.

Desde el asentamiento de la frontera hasta el desembarco en el
Luna, la nuestra ha sido una historia continua de desafíos definidos,
obstáculos superados, nuevos horizontes asegurados. Eso es lo que hace a America
lo que es y los estadounidenses lo que somos. Ahora estamos en un momento de
cambio profundo y oportunidad. El final de la Guerra Fría, el
Era de la información, la economía global nos ha brindado oportunidades a ambos
y esperanza, contienda e incertidumbre. Nuestro propósito en esta era dinámica
debe ser cambiar, hacer que el cambio sea nuestro amigo y no nuestro enemigo.

Para lograr ese objetivo, debemos enfrentar todos nuestros desafíos
con confianza, fe y disciplina, ya sea que estemos
reduciendo el déficit, creando los puestos de trabajo del mañana y formando a nuestros
personas para llenarlos, pasando de una defensa de alta tecnología a una de alta
tecnología, economía doméstica, expansión del comercio, reinvención del gobierno,
hacer nuestras calles más seguras, o recompensar el trabajo sobre la ociosidad. Todos estos
los desafíos requieren que cambiemos.

Si los estadounidenses han de tener el coraje de cambiar en un
En tiempos difíciles, primero debemos estar seguros en nuestras necesidades más básicas.
Esta noche quiero hablarte sobre lo más crítico que podemos hacer.
para construir esa seguridad. Este sistema de salud nuestro está mal
roto y es hora de arreglarlo. (Aplausos.)

A pesar de la dedicación de literalmente millones de talentosos
profesionales de la salud, nuestra atención médica es demasiado incierta y también
caro, demasiado burocrático y demasiado derrochador. Tiene demasiado fraude
y demasiada codicia.

Por fin, después de décadas de comienzos en falso, debemos
haga de esta nuestra prioridad más urgente, brindando a todos los estadounidenses
seguridad; atención médica que nunca se puede quitar; cuidado de la salud que
siempre está ahí. Eso es lo que debemos hacer esta noche. (Aplausos).

En este viaje, como en todos los demás de verdadera importancia,

Habrá momentos difíciles en el camino y desacuerdos honestos sobre
cómo debemos proceder. Después de todo, este es un tema complicado. Pero
todo viaje exitoso está guiado por estrellas fijas. Y si podemos
acordar algunos valores y principios básicos alcanzaremos este
destino, y lo alcanzaremos juntos.

Así que esta noche quiero hablarte de los principios.
que creo que debe encarnar nuestros esfuerzos para reformar la salud de Estados Unidos
sistema de atención: seguridad, simplicidad, ahorro, elección, calidad y
responsabilidad.

Cuando lancé a nuestra nación en este viaje para reformar el
sistema de salud Sabía que necesitábamos un navegador talentoso, alguien
con una mente rigurosa, una brújula firme, un corazón solidario. Afortunadamente para
yo y nuestra nación, no tuve que mirar muy lejos. (Aplausos.)

Durante los últimos ocho meses, Hillary y los que trabajan
con ella he hablado con literalmente miles de estadounidenses para
comprender las fortalezas y debilidades de este sistema nuestro.
Se reunieron con más de 1.100 organizaciones de atención médica. Hablaron con
médicos y enfermeras, farmacéuticos y representantes de compañías farmacéuticas,
administradores de hospitales, ejecutivos de compañías de seguros y pequeñas y
grandes empresas. Hablaron con autónomos. Ellos hablaron
con personas que tenían seguro y personas que no. Ellos hablaron
con miembros del sindicato y estadounidenses mayores y defensores de nuestra
niños. La Primera Dama también consultó, como todos sabéis,
extensamente con líderes gubernamentales en ambos partidos en los estados
de nuestra nación, y especialmente aquí en Capitol Hill.

Hillary y el grupo de trabajo recibieron y leyeron
700.000 cartas de ciudadanos comunes. Lo que escribieron y el
La valentía con la que contaron sus historias es realmente lo que nos llama
todos aquí esta noche.

Todos conocemos a alguien que ha trabajado duro y
jugado por las reglas y todavía ha sido perjudicado por este sistema que sólo
no funciona para mucha gente. Pero me gustaría contarte sobre
solo uno.

Kerry Kennedy posee una pequeña tienda de muebles que emplea
siete personas en Titusville, Florida. Como la mayoría de las pequeñas empresas
propietarios, ha vertido su corazón y alma, su sudor y sangre en ese
negocio durante años. Pero en los últimos años, de nuevo, como la mayoría
propietarios de pequeñas empresas, ha visto dispararse sus primas de atención médica,
incluso en años en los que no se hicieron reclamos. Y el año pasado, dolorosamente
descubrió que ya no podía permitirse el lujo de proporcionar cobertura para todos sus
trabajadores porque su compañía de seguros le dijo que dos de sus
los trabajadores se habían convertido en personas de alto riesgo debido a su avanzada edad. los
El problema era que esas dos personas eran su madre y su padre, el
personas que fundaron el negocio y aún trabajaban en la tienda.

Esta historia habla por millones de personas. Y de ellos
hemos aprendido una verdad poderosa. Tenemos que preservar y fortalecer
lo que está bien con el sistema de salud, pero tenemos que arreglar
Qué tiene de malo. (Aplausos.)

Ahora, todos sabemos lo que es correcto. Estamos bendecidos con el
mejores profesionales de la salud en la Tierra, la mejor atención médica
instituciones, la mejor investigación médica, la más sofisticada
tecnología. Mi madre es enfermera. Crecí rodeado de hospitales.
Los médicos y enfermeras fueron las primeras personas profesionales que conocí o
aprendido a admirar. Son lo que está bien con este cuidado de la salud.
sistema. Pero también sabemos que ya no podemos permitirnos continuar
ignore lo que está mal.

Millones de estadounidenses están a un paso de
perder su seguro médico, y una enfermedad grave lejos de
perdiendo todos sus ahorros. Millones más están encerrados en los trabajos
tienen ahora solo porque ellos o alguien de su familia alguna vez

han estado enfermos y tienen lo que se llama la condición preexistente.
Y en un día cualquiera, más de 37 millones de estadounidenses, la mayoría de ellos
los trabajadores y sus hijos pequeños - no tienen seguro médico
en absoluto.

Y a pesar de todo esto, nuestras facturas médicas están creciendo
a más del doble de la tasa de inflación, y Estados Unidos gasta
más de un tercio más de sus ingresos en atención médica que cualquier otra nación
en la tierra. Y la brecha está creciendo, lo que provoca que muchas de nuestras empresas
competencia global severa desventaja. No hay excusa para esto
tipo de sistema. Sabemos que a otras personas les ha ido mejor. Sabemos
a la gente de nuestro propio país le va mejor. No tenemos excusa. Mi
compatriotas estadounidenses, debemos arreglar este sistema y tiene que empezar con
acción del Congreso. (Aplausos.)

Creo tan firmemente como puedo decir que podemos reformar
el sistema más costoso y derrochador de la faz de la Tierra
sin promulgar nuevos impuestos de base amplia. (Aplausos.) Lo creo
por las conversaciones que he tenido con miles de profesionales de la salud
profesionales de todo el país; con gente que esta fuera de esto
ciudad, pero son expertos internos en la forma en que este sistema funciona y desperdicia
dinero.

La propuesta que describo esta noche toma prestados muchos de los
principios e ideas que han sido adoptados en planes introducidos por
tanto republicanos como demócratas en este Congreso. Por primera vez
en este siglo, líderes de ambos partidos políticos se han sumado
juntos en torno al principio de proporcionar un
cuidado de la salud. Es un momento mágico y debemos aprovecharlo. (Aplausos.)

Quiero decirles a todos ustedes que me ha conmovido profundamente
el espíritu de este debate, por la apertura de todas las personas a nuevas ideas
y argumento e información. El pueblo estadounidense estaría orgulloso de
saber que a principios de esta semana, cuando se llevó a cabo una universidad de atención médica
para los miembros del Congreso solo para tratar de dar a todos la misma cantidad
de información, más de 320 republicanos y demócratas se inscribieron y
apareció durante dos días sólo para aprender los hechos básicos de la
problema complicado ante nosotros.

Ambas partes están dispuestas a decir que hemos escuchado la
gente. Sabemos que el costo de seguir adelante con este sistema es mucho
mayor que el costo del cambio. Ambos lados, creo, entienden el
imperativo ético literal de hacer algo sobre el sistema que
ten ahora. Elevándonos por encima de estas dificultades y nuestras diferencias pasadas
resolver este problema contribuirá en gran medida a definir quiénes somos
y quiénes pretendemos ser como personas en este difícil y desafiante
era. Creo que todos lo entendemos.

Y esta noche, permítanme preguntarles a todos ustedes, a todos los miembros de
la Cámara, cada miembro del Senado, cada republicano y cada
Demócrata: mantengamos este espíritu y mantengamos este compromiso.
hasta que este trabajo esté hecho. Se lo debemos al pueblo estadounidense.
(Aplausos.)

Ahora, si pudiera, me gustaría revisar los seis
principios que mencioné anteriormente y describa cómo creemos que podemos
cumplir esos principios.

Primero y más importante, la seguridad. Este principio
habla de la miseria humana, de los costos, de la ansiedad que escuchamos
sobre todos los días, todos nosotros, cuando la gente habla de sus problemas
con el sistema actual. Seguridad significa que aquellos que no lo hacen ahora
tener cobertura de atención médica lo tendrá; y para los que lo tienen
nunca será quitado. Debemos lograr esa seguridad tan pronto como
posible.

Según nuestro plan, todos los estadounidenses recibirían una
tarjeta de seguridad asistencial que garantizará un paquete integral de
beneficios a lo largo de toda una vida, aproximadamente comparables a

el paquete de beneficios que ofrecen la mayoría de las empresas Fortune 500. Esta
tarjeta de seguridad sanitaria ofrecerá este paquete de beneficios en un
manera que nunca podrá ser quitada.

Así que estemos de acuerdo en esto: cualquier otra cosa en la que estemos en desacuerdo,
antes de que este Congreso termine su labor el año que viene, pasarás y yo
firmará legislación para garantizar esta seguridad a todos los ciudadanos de
este país. (Aplausos.)

Con esta tarjeta, si pierde su trabajo o cambia de trabajo,
estás cubierto. Si deja su trabajo para iniciar una pequeña empresa,
estás cubierto. Si es un jubilado anticipado, está cubierto. Si
Alguien de tu familia ha tenido, desafortunadamente, una enfermedad que
califica como una condición preexistente, todavía está cubierto. Si tu
se enferma o un miembro de su familia se enferma, incluso si es una vida
enfermedad amenazante, está cubierto. Y si una compañía de seguros
intenta dejarlo por cualquier motivo, aún estará cubierto, porque
eso será ilegal. Esta tarjeta le brindará una cobertura integral.
Cubrirá a personas para atención hospitalaria, visitas al médico, emergencias y
servicios de laboratorio, servicios de diagnóstico como pruebas de Papanicolaou y mamografías y
pruebas de colesterol, abuso de sustancias y tratamiento de salud mental.
(Aplausos.)

E igualmente importante, tanto para el cuidado de la salud como para la economía.
razones, este programa por primera vez proporcionaría una amplia gama
de los servicios preventivos, incluidos los chequeos regulares y
visitas. (Aplausos.)

Ahora, es solo sentido común. Sabemos - cualquier familia
El médico le dirá que las personas se mantendrán más saludables y a largo plazo.
Los costos del sistema de salud serán menores si contamos con
servicios preventivos. ¿Sabes cómo todas nuestras madres nos dijeron que un
¿Una onza de prevención valía una libra de cura? Nuestras madres fueron
Derecha. (Aplausos.) Y es una lección, como tantas lecciones de nuestro
madres, que hemos esperado demasiado tiempo para vivir. Es tiempo de
empieza a hacerlo. (Aplausos.)

La seguridad de la atención médica también debe aplicarse a los estadounidenses mayores.
Esto es algo que imagino que todos nosotros en esta sala sentimos muy profundamente.
sobre. Lo primero que quiero decir al respecto es que debemos
mantener el programa de Medicare. Funciona para proporcionar ese tipo de
seguridad. (Aplausos.) Pero esta vez y por primera vez,
creen que Medicare debería proporcionar cobertura para el costo de los medicamentos recetados
Drogas. (Aplausos.)

Sí, costará un poco más al principio. Pero,
de nuevo, cualquier médico que se ocupe de los ancianos le dirá que
Hay miles de personas mayores en todos los estados que no son pobres.
suficiente para estar en Medicaid, pero justo por encima de esa línea y en Medicare,
que necesitan medicamentos desesperadamente, que toman decisiones cada semana entre
medicina y comida. Cualquier médico que se ocupe de los ancianos le dirá
usted que hay muchas personas mayores que no reciben medicina, que
enfermarse cada vez más y, finalmente, ir al médico y terminar
gastar más dinero y sacar más dinero de la atención médica
sistema de lo que lo harían si tuvieran un tratamiento regular de la manera que
sólo la medicina adecuada puede proporcionar.

También creo que, con el tiempo, deberíamos incorporar progresivamente
atención a largo plazo para discapacitados y ancianos de forma integral.
(Aplausos.)

A medida que avanzamos con esta reforma del sistema de salud, no podemos
Olvídese de que el porcentaje de estadounidenses que crece más rápidamente
los mayores de 80. No podemos romper la fe con ellos. Tenemos que hacer
mejor por ellos.

El segundo principio es la sencillez. Nuestro cuidado de la salud
El sistema debe ser más simple para los pacientes y más simple para aquellos que
realmente brindan atención médica: nuestros médicos, nuestras enfermeras, nuestros otros

profesionales médicos. Hoy contamos con más de 1.500 aseguradoras, con
cientos y cientos de formas diferentes. Ninguna otra nación tiene
sistema como este. Estos formularios consumen mucho tiempo para el cuidado de la salud.
proveedores, son costosos para los consumidores de atención médica, son
exasperante para cualquiera que alguna vez haya intentado sentarse alrededor de una mesa
y caminar a través de ellos y descifrarlos.

La industria de la atención médica se está ahogando literalmente
papeleo. En los últimos años, el número de administradores de nuestra
hospitales ha crecido cuatro veces más que el número de médicos
ha crecido. Un hospital debería ser una casa de curación, no un monumento
al papeleo y la burocracia. (Aplausos.)

Hace apenas unos días, el vicepresidente y yo tuvimos la
honor de visitar el Hospital de Niños aquí en Washington, donde
hacen cosas maravillosas, a menudo milagrosas, para los niños muy enfermos. A
enfermera llamada Debbie Freiberg nos dijo que ella estaba en el cáncer y
unidad de médula ósea. El otro día un niño le pidió que se quedara
a su lado durante su quimioterapia. Y ella tuvo que alejarse de
esa niña porque le habían ordenado que fuera a otra clase
para aprender a llenar otro formulario para algo que no tenía
algo relacionado con el cuidado de la salud de los niños a los que estaba ayudando.
Eso está mal, y podemos detenerlo, y debemos hacerlo.
(Aplausos.)

Conocimos a una doctora muy convincente llamada Lillian Beard, una
pediatra, quien dijo que ella no entró en su profesión para
pasan horas y horas; algunos médicos hasta 25 horas a la semana solo
el llenado de formularios. Ella nos dijo que se hizo doctora para tener hijos.
bien y para ayudar a salvar a los que se enfermaron. Podemos aliviar a personas como
ella de esta carga. Aprendimos - el vicepresidente y yo lo hicimos -
que solo en el Washington Children's Hospital, los administradores
nos dijeron que gastan $ 2 millones al año en un hospital para completar
formas que no tienen nada que ver con mantenerse al día con el
tratamiento de los pacientes.

Y los doctores allí aplaudieron cuando me dijeron y yo
relacionado con ellos que pasan tanto tiempo llenando el papeleo,
que si solo tuvieran que llenar esos requisitos de papeleo
necesario para controlar la salud de los niños, cada médico en ese
un personal del hospital, 200 de ellos, podía atender a otros 500 niños al año.
año. Eso es 10,000 niños al año. Creo que podemos ahorrar dinero en
este sistema si lo simplificamos. Y podemos hacer que los médicos y los
enfermeras y las personas que están dando su vida para ayudarnos a todos a ser
más saludables y mucho más felices, también, en sus trabajos. (Aplausos.)

Según nuestra propuesta, habría un seguro estándar
forma - no cientos de ellos. Simplificaremos también, y debemos
- las reglas y regulaciones del gobierno, porque son un gran
parte de este problema. (Aplausos.) Este es uno de esos casos en los que
el médico debe curarse a sí mismo. Tenemos que reinventar la forma en que
relacionarse con el sistema de salud, junto con la reinvención del gobierno.
Un médico no debería tener que consultar con un burócrata en una oficina.
miles de millas de distancia antes de ordenar un simple análisis de sangre. Esa es
no está bien, y podemos cambiarlo. (Aplausos.) Y médicos, enfermeras
y los consumidores no deberían tener que preocuparse por la letra pequeña. Si nosotros
tenga esta forma simple, no habrá ninguna letra pequeña. Gente
sabrá lo que significa.

El tercer principio es el ahorro. La reforma debe producir
ahorros en este sistema de salud. Tiene que. Estamos gastando más
El 14 por ciento de nuestros ingresos en el cuidado de la salud - Canadá en el 10; nadie
más tiene más de nueve. Competimos con todas estas personas por el
futuro. Y los otros países importantes, cubren a todos y
cubrirlos con servicios tan generosos como las mejores pólizas de la empresa
aquí en este país.

La inflación médica desenfrenada está carcomiendo nuestros salarios,
nuestros ahorros, nuestro capital de inversión, nuestra capacidad para crear nuevos puestos de trabajo
en el sector privado y esta Hacienda pública. Tu conoces el presupuesto
que acabamos de adoptar tenía fuertes recortes en defensa, una congelación de cinco años en el
gasto discrecional, tan crítico para reeducar a América y
invertir en puestos de trabajo y ayudarnos a convertirnos de una defensa a una
economia domestica. Pero aprobamos un presupuesto que tiene Medicaid
aumentos de entre el 16 y el 11 por ciento anual durante los próximos cinco
años, y Medicare aumenta entre un 11 y un 9 por ciento en un
entorno en el que suponemos que la inflación será del 4 por ciento o menos.

No podemos seguir haciendo esto. Nuestra competitividad, nuestra
toda la economía, la integridad de la forma en que funciona el gobierno y,
En última instancia, nuestro nivel de vida depende de nuestra capacidad para lograr
ahorros sin perjudicar la calidad de la atención médica.

A menos que hagamos esto, nuestros trabajadores perderán $ 655 en ingresos.
cada año al final de la década. Las pequeñas empresas continuarán
para hacer frente a las primas vertiginosas. Y un tercio de las pequeñas empresas
que ahora cubren a sus empleados dicen que se verán obligados a dejar sus
seguro. Las grandes corporaciones sufrirán claras desventajas en
competencia global. Y los costos de la atención médica devorarán cada vez más
y más de nuestro presupuesto.Muy pronto todos ustedes o las personas que
éxito, aparecerás aquí y escribirás cheques para
atención médica e intereses de la deuda y preocuparse por si hemos
tenemos suficiente defensa, y eso será todo, a menos que tengamos el coraje
para lograr la salvación que claramente tenemos ante nosotros. Cada estado
y el gobierno local continuará recortando todo, desde
educación a las fuerzas del orden para pagar cada vez más por la misma salud
cuidado.

Estos costos crecientes son una pesadilla especial para nuestros pequeños
empresas: el motor de nuestro espíritu empresarial y nuestra creación de empleo
en América hoy. Las primas de atención médica para pequeñas empresas son 35
por ciento más altos que los de las grandes corporaciones de hoy. Y ellos lo harán
seguir aumentando a tasas de dos dígitos a menos que actuemos.

Entonces, ¿cómo lograremos estos ahorros? En vez de
mirando el control de precios, o mirando hacia otro lado mientras la espiral de precios
continúa; en lugar de utilizar la mano dura del gobierno para tratar de
controlar lo que está sucediendo, o seguir ignorando lo que está sucediendo,
creemos que existe una tercera forma de lograr estos ahorros. Primero a
Dar a grupos de consumidores y pequeñas empresas el mismo mercado.
poder de negociación que las grandes corporaciones y grandes grupos de público
los empleados ahora tienen. Queremos permitir que las fuerzas del mercado permitan que los planes
competir. Queremos forzar a estos planes a competir sobre la base de
precio y calidad, no simplemente para permitirles seguir ganando dinero
rechazando a personas enfermas o ancianas o realizando montañas de
procedimientos innecesarios. Pero también creemos que deberíamos respaldar esto
sistema con límites sobre la cantidad de planes que pueden aumentar sus primas por año
dentro y fuera del año, lo que obliga a la gente, de nuevo, a seguir pagando más por
la misma atención médica, sin tener en cuenta la inflación o el aumento
necesidades de la población.

Queremos crear lo que ha faltado en este sistema.
durante demasiado tiempo, y lo que todas las naciones prósperas que han tratado
este problema ya ha tenido que hacer: tener una combinación de privado
fuerzas del mercado y una política pública sólida que apoye esa
competencia, pero limite la tasa a la que los precios pueden exceder la tasa
de la inflación y el crecimiento de la población, si la competencia no funciona,
especialmente al principio.

La segunda cosa que quiero decir es que a menos que todos
está cubierto, y esto es muy importante, a menos que todos
está cubierto, nunca podremos poner freno a la salud
cuidado de la inflación. ¿Porqué es eso? Porque cuando la gente no tiene
seguro médico, todavía reciben atención médica, pero la obtienen cuando
es demasiado tarde, cuando es demasiado caro, a menudo de los más caros

lugar de todos, la sala de emergencias. Por lo general, para cuando aparecen,
sus enfermedades son más graves y sus tasas de mortalidad son mucho
más alto en nuestros hospitales que aquellos que tienen seguro. Entonces cuestan
nosotros más.

¿Y qué más pasa? Desde que reciben la atención, pero
no pagues, ¿quién paga? Todos los demás. Pagamos más alto
facturas hospitalarias y primas de seguros más elevadas. Este cambio de costos es
un problema mayor.

La tercera cosa que podemos hacer para ahorrar dinero es simplemente
simplificar el sistema, lo que ya hemos discutido. Liberando el
proveedores de atención médica de estos trámites costosos e innecesarios y
las decisiones administrativas ahorrarán decenas de miles de millones de dólares. Nosotros
gasta el doble que cualquier otro país importante en papeleo. Nosotros
gastar al menos un centavo en el dólar más que cualquier otro importante
país. Esa es una estadística asombrosa. Es algo que cada
Los republicanos y todos los demócratas deberían poder decir: estamos de acuerdo en que
vamos a exprimir esto. No podemos tolerar esto. Esto tiene
nada que ver con mantener a las personas bien o ayudarlas cuando están
enfermo. Deberíamos invertir el dinero en otra cosa.

También tenemos que tomar medidas enérgicas contra el fraude y el abuso en el
sistema. Eso drena miles de millones de dólares al año. Es un muy grande
cifra, según todos los expertos en atención médica con los que he hablado.
Por eso creo que podemos lograr grandes ahorros. Y ese gran ahorro
se puede utilizar para cubrir a los desempleados sin seguro y se utilizará para
personas que realizan esos ahorros en el sector privado para aumentar
su capacidad para invertir y crecer, para contratar nuevos trabajadores o para dar
sus trabajadores pagan aumentos, muchos de ellos por primera vez en años.

Ahora, nadie tiene que creer en mi palabra. Puedes pedir
Dr. Koop. Él está aquí con nosotros esta noche, y le agradezco por estar
aquí. (Aplausos.) Desde que dejó su distinguido mandato como nuestro
Cirujano General, ha pasado una enorme cantidad de tiempo estudiando nuestra
sistema de salud, cómo funciona, qué está bien y qué está mal.
Dice que podríamos gastar $ 200 mil millones cada año, más del 20 por ciento.
del presupuesto total, sin sacrificar la alta calidad de los productos estadounidenses
medicamento.

Pregúntele a los empleados públicos de California, que han realizado
sus propias primas hacia abajo adoptando la misma estrategia que quiero
que cada estadounidense pueda adoptar, negociando dentro de los límites de
un presupuesto estricto. Pregúntele a Xerox, que ahorró aproximadamente $ 1,000 por
trabajador en su prima de seguro médico. Pregunte al personal de Mayo
Clinic, en quien todos estamos de acuerdo, brinda la mejor atención médica en
el mundo. Mantienen sus aumentos de costos a menos de la mitad
el promedio nacional. Pregúntele a la gente de Hawái, el único estado que
cubre prácticamente a todos sus ciudadanos y todavía ha podido
mantenga los costos por debajo del promedio nacional.

Las personas pueden no estar de acuerdo sobre la mejor manera de solucionar este problema.
sistema. Todos podemos estar en desacuerdo sobre la rapidez con la que podemos hacer qué:
cosa que tenemos que hacer. Pero no podemos estar en desacuerdo con que podemos encontrar
decenas de miles de millones de dólares en ahorros en lo que claramente es el
costoso y el sistema más burocrático del mundo entero. Y nosotros
tenemos que hacer algo al respecto, y tenemos que hacerlo ahora.
(Aplausos.)

El cuarto principio es la elección. Los estadounidenses creen
deberían poder elegir su propio plan de atención médica y mantener
sus propios médicos. Y creo que todos estamos de acuerdo. Bajo cualquier plan que
pasar, deberían tener ese derecho. Pero hoy, bajo nuestro roto
sistema de salud, a pesar de la retórica de la elección, el hecho es
que ese poder se está escapando para cada vez más estadounidenses.

Por supuesto, suele ser el empleador, no el empleado,
quién toma la decisión inicial de qué plan de atención médica el empleado

estará en. Y si su empleador ofrece sólo un plan, como casi
tres cuartas partes de las empresas pequeñas o medianas lo hacen hoy, estás estancado
con ese plan y los médicos que cubre.

Proponemos darle a cada estadounidense una opción entre
planes de calidad. Puede permanecer con su médico actual, unirse a una red
de médicos y hospitales, o unirse a una organización de mantenimiento de la salud.
Si no le gusta su plan, todos los años tendrá la oportunidad de
elija uno nuevo. La elección quedará en manos del ciudadano estadounidense,
el trabajador, no el jefe, y ciertamente no algún gobierno
burócrata.

También creemos que los médicos deberían poder elegir
en qué planes practican. De lo contrario, los ciudadanos pueden tener sus propios
opciones limitadas. Queremos acabar con la discriminación que es ahora
creciendo en contra de los médicos, y permitirles ejercer en varios
diferentes planes. La elección es importante para los médicos y es
absolutamente crítico para nuestros consumidores. Tenemos que tenerlo en
cualquier plan que pasemos. (Aplausos.)

El quinto principio es la calidad. Si reformamos
todo lo demás en el cuidado de la salud, pero no pudo preservar y mejorar
la alta calidad de nuestra atención médica, habremos dado un paso
hacia atrás, no hacia adelante. La calidad es algo que simplemente no podemos
dejar al azar. Cuando sube a un avión, se siente mejor sabiendo
que el avión tenía que cumplir con los estándares diseñados para proteger su seguridad.
Y no podemos pedirle menos a nuestro sistema de salud.

Nuestra propuesta creará boletas de calificaciones sobre planes de salud,
para que los consumidores puedan elegir la atención médica de la más alta calidad
proveedores y recompensarlos con su negocio. Al mismo tiempo, nuestro
El plan hará un seguimiento de los indicadores de calidad, para que los médicos puedan mejorar
y elecciones más inteligentes del tipo de atención que brindan. Tenemos
evidencia de que la prestación de atención médica más eficiente no disminuye
calidad. De hecho, puede mejorarlo.

Permítanme darles un ejemplo de uno comúnmente
procedimiento realizado, la operación de bypass coronario. Pensilvania
descubrió que los pacientes a los que se les cobró $ 21,000 por esta cirugía
Recibieron una atención tan buena o mejor que los pacientes a los que se les cobró $ 84,000
para el mismo procedimiento en el mismo estado. Los precios altos simplemente no
siempre igual buena calidad. Nuestro plan garantizará esa alta calidad
la información está disponible está disponible incluso en las áreas más remotas
de este país para que podamos tener un servicio de alta calidad, vinculando
médicos rurales, por ejemplo, con hospitales con servicios urbanos de alta tecnología
centros médicos. Y nuestro plan garantizará la calidad de continuar
avanzar en una amplia gama de cuestiones al acelerar la búsqueda en
medidas de prevención y tratamiento eficaces para el cáncer, el SIDA,
Alzheimer, enfermedades del corazón y otras enfermedades crónicas. Nosotros
tener que salvaguardar el mejor establecimiento de investigación médica en el
el mundo entero. Y lo haremos con este plan. De hecho, lo haremos
incluso hacerlo mejor. (Aplausos.)

El sexto y último principio es la responsabilidad. Nosotros
Necesitamos restaurar la sensación de que estamos todos juntos en esto y que
todos tienen la responsabilidad de ser parte de la solución.
La responsabilidad tiene que empezar por quienes se benefician de la corriente
sistema. Responsabilidad significa que las compañías de seguros ya no deberían
permitido dejar a las personas a un lado cuando se enferman. Debería aplicarse a
laboratorios que presentan facturas fraudulentas, a abogados que abusan
reclamos por negligencia, a médicos que ordenan procedimientos innecesarios. Eso
significa que las compañías farmacéuticas ya no deberían cobrar tres veces más por
medicamentos recetados fabricados en Estados Unidos aquí en los Estados Unidos que
cobran por las mismas drogas en el extranjero. (Aplausos.)

En resumen, la responsabilidad debe aplicarse a cualquiera que
abusa de este sistema y aumenta el costo de una persona honesta y trabajadora

ciudadanos y socava la confianza en el cuidado de la salud honesto y talentoso
proveedores que tenemos.

La responsabilidad también significa cambiar algunos comportamientos en
este país que hacen subir nuestros costos como locos. Y sin
cambiándolo nunca tendremos el sistema que deberíamos tener. Lo haremos
Nunca.

Permítanme mencionar algunos y comenzar con los más
importante: el escandaloso costo de la violencia en este país se deriva de
en gran medida por el hecho de que este es el único país del
mundo donde los adolescentes pueden recorrer las calles al azar con semi-
armas automáticas y estar mejor armado que la policía. (Aplausos.)

Pero no nos engañemos, no es tan simple. Nosotros
también tienen tasas más altas de SIDA, de tabaquismo y consumo excesivo de alcohol, de
embarazo adolescente, de bebés de bajo peso al nacer. Y tenemos el tercero
peor tasa de inmunización de cualquier nación en el hemisferio occidental. Nosotros
tenemos que cambiar nuestras costumbres si alguna vez queremos estar sanos como un
personas y tener un sistema de salud asequible. Y nadie puede
niega eso. (Aplausos.)

Pero déjeme decir esto, y espero que todos los estadounidenses lo hagan
escucha, porque esto no es una cosa fácil de escuchar - responsabilidad
en nuestro sistema de atención médica no se trata solo de ellos, se trata de usted, es
sobre mí, se trata de cada uno de nosotros. Demasiados de nosotros no hemos tomado
responsabilidad de nuestro propio cuidado de la salud y de nuestras propias relaciones con
el sistema de salud. Muchos de nosotros que hemos tenido una salud totalmente pagada
Los planes de atención han utilizado el sistema, lo necesitáramos o no sin
pensando en los costos. Mucha gente que usa este sistema no
Paya
si lo necesitábamos o no sin pensar en los costos.
Muchas personas que usan este sistema no pagan ni un centavo por su atención, incluso
aunque pueden permitírselo. Creo que los que no tienen salud
El seguro debe ser responsable de pagar una parte de su nuevo
cobertura. No puede haber algo por nada, y tenemos que
demuéstrale eso a la gente. Este no es un sistema gratuito. (Aplausos.)
Incluso contribuciones pequeñas, tan pequeñas como el copago de $ 10 cuando
visitar a un médico, ilustra que esto es algo de valor. Allí
es un costo para él. No es gratis

Y quiero decirte que creo que todos nosotros
debe tener seguro. ¿Por qué el resto de nosotros debería pagar la cuenta?
cuando un hombre que no cree que necesita un seguro o dice que no puede
pagarlo sufre un accidente, termina en una sala de emergencias, se
buen cuidado y todos los demás pagan? ¿Por qué debería el pequeño
empresarios que luchan por mantenerse a flote y cuidar de
sus empleados tienen que pagar para mantener esta maravillosa atención médica
infraestructura para quienes se niegan a hacer algo?

Si vamos a producir un mejor sistema de salud
para cada uno de nosotros, cada uno de nosotros tendrá que hacer nuestra parte.
No puede haber un viaje gratis. Tenemos que pagar por
eso. Tenemos que pagarlo.

Esta noche quiero decir claramente cómo creo que deberíamos hacerlo
ese. La mayor parte del dinero que vamos a - vendrá en mi camino de
pensando, como lo hace hoy, en las primas pagadas por los empleadores y
individuos. Así es como sucede hoy. Pero bajo esta salud
plan de seguridad del cuidado, a cada empleador y a cada individuo se le pedirá
contribuir en algo a la asistencia sanitaria.

Este concepto se transmitió por primera vez al Congreso alrededor de 20
hace años por el presidente Nixon. Y hoy, mucha gente está de acuerdo con
el concepto de responsabilidad compartida entre empleadores y empleados,
y que lo mejor es preguntarle a cada empleador y a cada
empleado para compartir eso. La Cámara de Comercio ha dicho que, y

no están en el negocio de perjudicar a las pequeñas empresas. El americano
La Asociación Médica ha dicho eso.

Algunos lo llaman un mandato del empleador, pero creo que es el
forma más justa de lograr la responsabilidad en el sistema de salud. Y
es el más fácil de entender para los estadounidenses comunes, porque
se basa en lo que ya tenemos y en lo que ya funciona para tantos
Americanos. Es la reforma que no solo es más fácil de entender,
pero más fácil de implementar de una manera justa para las pequeñas empresas,
porque podemos ofrecer un descuento para ayudar a las pequeñas empresas con dificultades
cubrir el costo de cubrir a sus empleados. Deberíamos requerir el
menos burocracia o interrupción, y crear la cooperación que necesitamos
para hacer que el sistema sea consciente de los costos, incluso a medida que ampliamos la cobertura. Y
deberíamos hacerlo de una manera que no perjudique a las pequeñas empresas y
trabajadores con salarios bajos.

Todo empleador debe proporcionar cobertura, al igual que tres
cuartos lo hacen ahora. Aquellos que pagan están pagando la cuenta de aquellos que
no hoy. No creo que eso sea correcto. Para financiar el resto de
reforma, podemos lograr nuevos ahorros, como he esbozado, tanto en la
gobierno federal y el sector privado, a través de mejores decisiones
fabricación y aumento de la competencia. E impondremos nuevos impuestos a
tabaco. (Aplausos.)

No creo que deba ser la única fuente de
ingresos. Creo que también deberíamos pedir una modesta contribución
de los grandes empleadores que optan por salir del sistema para compensar lo que
los que están en el sistema pagan por la investigación médica, por la salud
centro educativo, para todos los subsidios a la pequeña empresa, para todos
las cosas a las que todos los demás están contribuyendo. Pero entre esos
dos cosas, creemos que podemos pagar por este paquete de beneficios y
cobertura universal y un programa de subsidios que ayudará a los pequeños
negocio.

Estas fuentes pueden cubrir el costo de la propuesta que yo
han descrito esta noche. Sometimos los números de nuestra propuesta a
el escrutinio de no sólo todas las agencias principales del gobierno - yo
sé que mucha gente no confía en ellos, pero sería interesante
para que el pueblo estadounidense sepa que esta fue la primera vez que el
expertos financieros en atención médica en todos los diferentes gobiernos
alguna vez se ha pedido a las agencias que se sienten juntas en la sala y
acordar los números. Nunca había pasado antes.

Pero, obviamente, eso no es suficiente. Entonces dimos
estos números a los actuarios de las principales firmas de contabilidad y las principales
Compañías de Fortune 500 que no tienen ningún interés en esto más que para ver
que nuestros esfuerzos tengan éxito. Entonces creo que nuestros números son buenos y
realizable.

Ahora bien, ¿qué significa esto para un individuo estadounidense?
¿ciudadano? A algunos se les pedirá que paguen más. Si eres un empleador y
no está asegurando a sus trabajadores en absoluto, tendrá que pagar más.
Pero si es una pequeña empresa con menos de 50 empleados,
obtener un subsidio. Si es una empresa que proporciona solo una cantidad muy limitada
cobertura, es posible que deba pagar más. Pero algunas empresas pagarán lo mismo
o menos para mayor cobertura.

Si eres una persona joven y soltera de unos 20 años y estás
ya asegurado, sus tarifas pueden subir un poco porque va
para entrar en una gran piscina con personas de mediana edad y personas mayores, y
Queremos permitir que las personas mantengan su seguro incluso cuando alguien en
su familia se enferma. Pero creo que eso es justo porque cuando el
los jóvenes envejecen, se beneficiarán, en primer lugar, y en segundo lugar, incluso
los que paguen un poco más hoy se beneficiarán cuatro, cinco, seis, siete
dentro de unos años al acercar los costos de la atención médica a la inflación.
A la larga, todos podemos ganar. Pero algunos habrán
pagar más a corto plazo. Sin embargo, la gran mayoría de los

Los estadounidenses que vean esto esta noche pagarán lo mismo o menos por la salud
cobertura de atención médica que será igual o mejor que la cobertura que
tener esta noche. Esa es la realidad central. (Aplausos.)

Si actualmente obtiene su seguro médico a través de su
trabajo, bajo nuestro plan todavía lo hará. Y por primera vez
todos podrán elegir entre al menos tres planes para
pertenece a. Si es propietario de una pequeña empresa y desea proporcionar
seguro médico para su familia y sus empleados, pero no puede
permitírselo porque el sistema está en su contra, este plan
darle un descuento que finalmente hará que el seguro sea asequible. Si
ya está proporcionando un seguro, es posible que sus tarifas bajen porque
lo ayudaremos como un pequeño empresario a unirse a miles de personas para
obtener los mismos beneficios que obtienen las grandes corporaciones al mismo precio que obtienen
esos beneficios. Si trabaja por cuenta propia, pagará menos; y tu
llegará a deducir de sus impuestos el 100 por ciento de su atención médica
primas. (Aplausos.)

Si es un gran empleador, sus costos de atención médica no
suba tan rápido, de modo que tendrá más dinero para invertir en una mayor
sueldos y nuevos puestos de trabajo y esforzarse por ser competitivos en
esta dura economía global.

Ahora, estos, mis conciudadanos, son los principios de
en el que creo que debemos basar nuestros esfuerzos: seguridad, sencillez,
ahorro, elección, calidad y responsabilidad. Estos son los guiadores
estrellas que debemos seguir en nuestro camino hacia la reforma del sistema de salud.

Durante los próximos meses, serás bombardeado con
información de todo tipo de fuentes. Habrá algunos que lo harán
totalmente en desacuerdo con lo que he propuesto, y con todos los demás
planes en el Congreso, para el caso. Y algunos de los argumentos
será genuinamente sincero y esclarecedor. Otros pueden ser simplemente
tácticas de miedo por parte de aquellos que están motivados por el interés propio que
tienen en los residuos que el sistema genera ahora, porque esos residuos son
proporcionando empleo, ingresos y dinero a algunas personas.

Te pido que solo pienses en esto cuando escuches todo
estos argumentos: Pregúntese si el costo de permanecer en este
mismo curso no es mayor que el costo del cambio. Y pregúntate
cuando escuche los argumentos si los argumentos están en su
interés o de otra persona. Esto es algo que tenemos que intentar
hacer juntos.

También quiero decirles a los representantes en el Congreso,
tiene el deber especial de mirar más allá de estos argumentos. Yo te pregunto
en lugar de mirar a los ojos del niño enfermo que necesita cuidados; para
Piense en el rostro de la mujer a la que le han dicho no sólo que su
la condición es maligna, pero no está cubierta por su seguro. Mirar
en los resultados de las empresas que se han visto abocadas a la quiebra por la salud
costos de atención. Para mirar los letreros de "se vende" frente a las casas de
familias que lo han perdido todo debido a los costos de su atención médica.


Te pido que recuerdes el tipo de personas que conocí durante el
el año y medio pasado, la pareja de ancianos de New Hampshire que
se derrumbó y lloró por la vergüenza de tener un vacío
refrigerador para pagar sus medicamentos; una mujer que perdió un trabajo de $ 50,000
que solía mantener a sus seis hijos porque su hijo menor
estaba tan enferma que no podía mantener un seguro médico, y la única manera
recibir atención para el niño era obtener asistencia pública; un joven
pareja que tenía un hijo enfermo y solo podía obtener seguro de uno de los
los empleadores de los padres que era una corporación sin fines de lucro con 20
empleados, por lo que tuvieron que enfrentarse a la cuestión de si dejar
esta pobre persona con un hijo enfermo va o sube las primas de cada
empleado en la empresa por $ 200. Y sigue y sigue y sigue.

Sé que tenemos diferencias de opinión, pero estamos aquí
esta noche con un espíritu animado por los problemas de esa gente,
y por el puro conocimiento de que si podemos mirar dentro de nuestro corazón,

no podrá decir que la nación más grande en la historia de
el mundo es impotente para enfrentar esta crisis. (Aplausos.)

Nuestra historia y nuestra herencia nos dicen que podemos encontrarnos
este desafío. Todo sobre el pasado de Estados Unidos nos dice que lo haremos
eso. Así que les digo, escribamos ese nuevo capítulo en el American
historia. Garanticemos todos los beneficios de salud integrales de los estadounidenses
que nunca se puede quitar. (Aplausos.)

A pesar de todo el trabajo que hemos hecho juntos y de todas las
progreso que hemos logrado, todavía hay mucha gente que dice que lo haría
sería un verdadero milagro si aprobáramos la reforma del sistema de salud. Pero mi
compatriotas estadounidenses, en una época de cambio, hay que hacer milagros.
Y ocurren milagros. Quiero decir, hace solo unos días vimos un sencillo
apretón de manos rompe décadas de estancamiento en el Medio Oriente. Hemos visto
los muros se derrumban en Berlín y Sudáfrica. Vemos el continuo
valiente lucha del pueblo de Rusia para tomar la libertad y
democracia.

Y ahora, es nuestro turno de dar un golpe por la libertad en
este país. La libertad de los estadounidenses para vivir sin temor a que
el sistema de salud de su propia nación no estará allí para ellos cuando
lo necesitan. Es difícil creer que hubo una vez en
este siglo cuando ese tipo de miedo se apoderó de la vejez. Cuando se jubila
era casi sinónimo de pobreza, y los estadounidenses mayores murieron en el
calle. Eso es impensable hoy, porque hace más de medio siglo
Los estadounidenses tuvieron el coraje de cambiar, de crear un Seguro Social
sistema que asegura que ningún estadounidense será olvidado en su
Años despues.

Dentro de cuarenta años, nuestros nietos también encontrarán
Es impensable que haya habido un tiempo en este país en el que trabajar duro
familias perdieron sus hogares, sus ahorros, sus negocios, perdieron
todo simplemente porque sus hijos se enfermaron o porque tenían
para cambiar de trabajo. Nuestros nietos encontrarán esas cosas impensables
mañana si tenemos el coraje de cambiar hoy.

Ésta es nuestra oportunidad. Este es nuestro viaje. Y cuando nuestro
El trabajo está hecho, sabremos que hemos respondido al llamado de la historia.
y enfrentó el desafío de nuestro tiempo.

Muchísimas gracias. Y Dios bendiga a Estados Unidos.
(Aplausos.)

FIN10: 02 P.M. EDT


Discurso del presidente en una sesión conjunta del Congreso

EL PRESIDENTE: Sr. Presidente, Sr. Vicepresidente, miembros del Congreso y compatriotas estadounidenses:

Esta noche nos reunimos en un momento urgente para nuestro país. Seguimos enfrentando una crisis económica que ha dejado sin trabajo a millones de nuestros vecinos, y una crisis política que ha empeorado las cosas.

La semana pasada, los periodistas se preguntaron: "¿Qué significará este discurso para el presidente?" ¿Qué significará para el Congreso? ¿Cómo afectará a sus encuestas y a las próximas elecciones? & Rdquo

Pero a los millones de estadounidenses que están mirando en este momento, no les importa la política. Tienen preocupaciones de la vida real. Muchos llevan meses buscando trabajo. Otros están haciendo todo lo posible para sobrevivir, renunciando a las salidas nocturnas con la familia para ahorrar gasolina o haciendo la hipoteca posponiendo la jubilación para enviar a un niño a la universidad.

Estos hombres y mujeres crecieron con fe en un Estados Unidos donde el trabajo duro y la responsabilidad dieron sus frutos. Creían en un país donde todos reciben un trato justo y hacen lo que les corresponde, donde si da un paso al frente, hace su trabajo y es leal a su empresa, esa lealtad sería recompensada con un salario decente y buenos beneficios, tal vez con un aumento. de vez en cuando. Si hiciste lo correcto, podrías lograrlo. Cualquiera podría triunfar en Estados Unidos.

Durante décadas, los estadounidenses han visto cómo se erosiona ese compacto. Han visto las barajas demasiado a menudo apiladas en su contra. Y saben que Washington no siempre ha dado prioridad a sus intereses.

La gente de este país trabaja duro para cumplir con sus responsabilidades. La pregunta de esta noche es si nos encontramos con el nuestro. La pregunta es si, frente a una crisis nacional en curso, podemos detener el circo político y realmente hacer algo para ayudar a la economía. (Aplausos.) La pregunta es ... la pregunta es si podemos restaurar algo de la justicia y la seguridad que ha definido a esta nación desde nuestros inicios.

Los que estamos aquí esta noche no podemos resolver todos los problemas de nuestra nación. En última instancia, nuestra recuperación no será impulsada por Washington, sino por nuestras empresas y nuestros trabajadores. Pero podemos ayudar. Podemos hacer una diferencia. Hay pasos que podemos tomar ahora mismo para mejorar la vida de las personas y los rsquos.

Le envío a este Congreso un plan que debe aprobar de inmediato. Se llama Ley de Empleo Estadounidense. No debería haber nada controvertido sobre esta legislación. Todo aquí es el tipo de propuesta que ha sido apoyada tanto por demócratas como por republicanos, incluidos muchos de los que se sientan aquí esta noche. Y todo en esta cuenta será pagado. Todo. (Aplausos.)

El propósito de la American Jobs Act es simple: hacer que más personas vuelvan a trabajar y más dinero en los bolsillos de quienes están trabajando. Creará más puestos de trabajo para los trabajadores de la construcción, más puestos de trabajo para los maestros, más puestos de trabajo para los veteranos y más puestos de trabajo para los desempleados de larga duración. (Aplausos.) Proporcionará - proporcionará una desgravación fiscal para las empresas que contraten nuevos trabajadores y reducirá los impuestos sobre la nómina a la mitad para cada estadounidense que trabaje y cada pequeña empresa. (Aplausos.) Dará una sacudida a una economía que se ha estancado y dará a las empresas la confianza de que si invierten y contratan, habrá clientes para sus productos y servicios. Debe aprobar este plan de empleo de inmediato. (Aplausos.)

Todos aquí saben que las pequeñas empresas son donde comienzan la mayoría de los nuevos trabajos. Y usted sabe que, si bien las ganancias corporativas han vuelto con fuerza, las empresas más pequeñas no lo han hecho. Entonces, para todos los que hablan con tanta pasión sobre hacer la vida más fácil para los "creadores de trabajos", este plan es para ustedes. (Aplausos.)

Apruebe este proyecto de ley de empleo: apruebe este proyecto de ley de empleo y, a partir de mañana, las pequeñas empresas obtendrán un recorte de impuestos si contratan nuevos trabajadores o si aumentan los salarios de los trabajadores. Apruebe este proyecto de ley de empleo y todos los propietarios de pequeñas empresas también verán reducidos a la mitad los impuestos sobre la nómina el próximo año. (Aplausos.) Si tiene 50 empleados, si tiene 50 empleados que ganan un salario promedio, eso significa una reducción de impuestos de $ 80,000. Y todas las empresas podrán seguir amortizando las inversiones que realicen en 2012.

No solo los demócratas han apoyado este tipo de propuesta. Cincuenta republicanos de la Cámara de Representantes han propuesto el mismo recorte de impuestos sobre la nómina que se incluye en este plan. Debería pasarlo de inmediato. (Aplausos.)

Apruebe este proyecto de ley de empleo y podremos poner a la gente a trabajar en la reconstrucción de Estados Unidos. Todos aquí saben que tenemos carreteras y puentes en mal estado en todo el país. Nuestras carreteras están obstruidas por el tráfico. Nuestros cielos son los más congestionados del mundo. Es un ultraje.

La construcción de un sistema de transporte de clase mundial es parte de lo que nos convirtió en una superpotencia económica. ¿Y ahora queremos sentarnos y ver cómo China construye nuevos aeropuertos y ferrocarriles más rápidos? ¿En un momento en que millones de trabajadores de la construcción desempleados podrían construirlos aquí mismo en Estados Unidos? (Aplausos.)

Hay empresas de construcción privadas en todo Estados Unidos que están esperando para comenzar a trabajar. Hay un puente que necesita reparación entre Ohio y Kentucky que se encuentra en una de las rutas de camiones más transitadas de América del Norte. Un proyecto de transporte público en Houston que ayudará a despejar una de las peores áreas de tráfico del país. Y hay escuelas en todo este país que necesitan una renovación desesperada. ¿Cómo podemos esperar que nuestros hijos hagan su mejor esfuerzo en lugares que literalmente se están desmoronando? Esta es America. Cada niño merece una gran escuela, y podemos dársela si actuamos ahora. (Aplausos.)

La American Jobs Act reparará y modernizará al menos 35.000 escuelas. Pondrá a la gente a trabajar ahora mismo reparando techos y ventanas, instalando laboratorios de ciencias e Internet de alta velocidad en las aulas de todo el país. Rehabilitará hogares y negocios en las comunidades más afectadas por las ejecuciones hipotecarias. Impulsará miles de proyectos de transporte en todo el país. Y para asegurarnos de que el dinero se gaste adecuadamente, debemos aprovechar las reformas que ya hemos implementado. No más asignaciones. No más tonterías. No más puentes a ninguna parte. Necesitamos recortar la burocracia que impide que algunos de estos proyectos se inicien lo más rápido posible. Y nosotros & rsquoll establecimos un fondo independiente para atraer dólares privados y emitir préstamos basados ​​en dos criterios: qué tanto se necesita un proyecto de construcción y cuánto bien le hará a la economía. (Aplausos.)

Esta idea surgió de un proyecto de ley escrito por un republicano de Texas y un demócrata de Massachusetts. La idea de un gran impulso en la construcción cuenta con el apoyo de la organización empresarial más grande de Estados Unidos y la organización laboral más grande de Estados Unidos. Es el tipo de propuesta que ha sido apoyada en el pasado por demócratas y republicanos por igual. Debería pasarlo de inmediato. (Aplausos.)

Apruebe este proyecto de ley de empleo y miles de maestros en todos los estados volverán a trabajar. Estos son los hombres y mujeres encargados de preparar a nuestros hijos para un mundo donde la competencia nunca ha sido más dura. Pero mientras ellos quisieron agregar maestros en lugares como Corea del Sur, nosotros los despedimos en masa. Es injusto para nuestros hijos. Socava su futuro y el nuestro. Y esto tiene que terminar. Apruebe este proyecto de ley y devuelva a nuestros maestros al aula a la que pertenecen. (Aplausos.)

Apruebe este proyecto de ley de empleos y las empresas obtendrán créditos fiscales adicionales si contratan a veteranos de America & rsquos. Les pedimos a estos hombres y mujeres que dejen sus carreras, dejen a sus familias, arriesguen sus vidas para luchar por nuestro país. Lo último que deberían tener que hacer es luchar por un trabajo cuando regresen a casa. (Aplausos.)

Apruebe este proyecto de ley y cientos de miles de jóvenes desfavorecidos tendrán la esperanza y la dignidad de un trabajo de verano el próximo año. Y sus padres, (aplausos), sus padres, estadounidenses de bajos ingresos que desean desesperadamente trabajar, tendrán más escaleras para salir de la pobreza.

Apruebe esta ley de empleo y las empresas obtendrán un crédito fiscal de $ 4,000 si contratan a alguien que haya pasado más de seis meses buscando trabajo. (Aplausos.) Tenemos que hacer más para ayudar a los desempleados de larga duración en su búsqueda de trabajo. Este plan de empleo se basa en un programa en Georgia que varios líderes republicanos han destacado, donde las personas que cobran el seguro de desempleo participan en trabajos temporales como una forma de desarrollar sus habilidades mientras buscan un trabajo permanente. El plan también extiende el seguro de desempleo por un año más. (Aplausos.) Si los millones de estadounidenses desempleados dejaran de obtener este seguro y dejaran de usar ese dinero para las necesidades básicas, sería un golpe devastador para esta economía. Los demócratas y republicanos en esta cámara han apoyado el seguro de desempleo muchas veces en el pasado. Y en este tiempo de dificultades prolongadas, debe superarlo de nuevo, de inmediato. (Aplausos.)

Apruebe este proyecto de ley de empleo y la familia trabajadora típica recibirá un recorte de impuestos de $ 1,500 el próximo año. Mil quinientos dólares que se habrían sacado de su bolsillo irán a su bolsillo. Esto amplía el recorte de impuestos que los demócratas y republicanos ya aprobaron este año. Si permitimos que expire ese recorte de impuestos, si nos negamos a actuar, las familias de clase media se verán afectadas por un aumento de impuestos en el peor momento posible. No podemos dejar que eso suceda. Sé que algunos de ustedes han jurado nunca aumentar los impuestos a nadie mientras vivan. Ahora no es el momento de hacer una excepción y aumentar los impuestos de la clase media, por lo que debería aprobar este proyecto de ley de inmediato. (Aplausos.)

Esta es la Ley de Empleo Estadounidense. Dará lugar a nuevos puestos de trabajo para los trabajadores de la construcción, los profesores, los veteranos, los socorristas, los jóvenes y los desempleados de larga duración. Proporcionará créditos fiscales a las empresas que contraten nuevos trabajadores, desgravación fiscal a los propietarios de pequeñas empresas y recortes de impuestos para la clase media. Y aquí está la otra cosa que quiero que el pueblo estadounidense sepa: la Ley de Empleo Estadounidense no aumentará el déficit. Se pagará. Y aquí & rsquos cómo. (Aplausos.)

El acuerdo que aprobamos en julio recortará el gasto público en aproximadamente $ 1 billón durante los próximos 10 años. También le cobra a este Congreso que genere un ahorro adicional de $ 1.5 billones para Navidad. Esta noche, les pido que aumenten esa cantidad para que cubra el costo total de la Ley de Empleo Estadounidense. Y dentro de una semana a partir del lunes, I & rsquoll lanzará un plan de déficit más ambicioso, un plan que no solo cubrirá el costo de esta factura de empleo, sino que estabilizará nuestra deuda a largo plazo. (Aplausos.)

Este enfoque es básicamente el que he estado defendiendo durante meses. Además de los billones de dólares de recortes de gastos que ya promulgué como ley, se trata de un plan equilibrado que reduciría el déficit mediante recortes de gastos adicionales, haciendo ajustes modestos a los programas de atención médica como Medicare y Medicaid, y reformando nuestro código tributario en una forma que pide a los estadounidenses más ricos ya las corporaciones más grandes que paguen lo que les corresponde. (Aplausos.) Lo que es más, los recortes de gastos no ocurrirían tan abruptamente que podrían ser un lastre para nuestra economía o impedirnos ayudar a las pequeñas empresas y las familias de clase media a recuperarse de inmediato.

Ahora, me doy cuenta de que hay algunos en mi partido que no creen que deberíamos hacer ningún cambio en Medicare y Medicaid, y comprendo sus preocupaciones. Pero aquí está la verdad: millones de estadounidenses dependen de Medicare para su jubilación. Y millones más lo harán en el futuro. Pagan por este beneficio durante sus años laborales. Se lo ganan. Pero con una población que envejece y el aumento de los costos de la atención médica, estamos gastando demasiado rápido para mantener el programa. Y si no reformamos gradualmente el sistema mientras protegemos a los beneficiarios actuales, no estará allí cuando los futuros jubilados lo necesiten. Tenemos que reformar Medicare para fortalecerlo. (Aplausos.)

También soy consciente de que hay muchos republicanos que no creen que deberíamos aumentar los impuestos a quienes son más afortunados y pueden permitírselo mejor. Pero esto es lo que todo estadounidense sabe: mientras la mayoría de las personas en este país luchan para llegar a fin de mes, algunos de los ciudadanos más ricos y las corporaciones más rentables disfrutan de exenciones fiscales y lagunas legales que nadie más obtiene. En este momento, Warren Buffett paga una tasa impositiva más baja que su secretaria, un atropello que nos ha pedido que corrijamos. (Risas.) Necesitamos un código fiscal en el que todos reciban un trato justo y en el que todos paguen su parte justa. (Aplausos.) Y, por cierto, creo que la gran mayoría de los estadounidenses ricos y los directores ejecutivos están dispuestos a hacer precisamente eso si eso ayuda a que la economía crezca y ponga en orden nuestra casa fiscal.

I & rsquoll también ofrece ideas para reformar un código de impuestos corporativos que se erige como un monumento a la influencia de intereses especiales en Washington. Al eliminar páginas de lagunas y deducciones, podemos reducir una de las tasas impositivas corporativas más altas del mundo. (Aplausos.) Nuestro código fiscal no debería dar una ventaja a las empresas que pueden permitirse los cabilderos mejor conectados. Debería dar una ventaja a las empresas que invierten y crean puestos de trabajo aquí mismo en los Estados Unidos de América. (Aplausos.)

Entonces podemos reducir este déficit, pagar nuestra deuda y pagar este plan de empleo en el proceso. Pero para hacer esto, tenemos que decidir cuáles son nuestras prioridades. Tenemos que preguntarnos: "¿Cuál es la mejor manera de hacer crecer la economía y crear puestos de trabajo?"

¿Deberíamos mantener lagunas fiscales para las empresas petroleras? ¿O deberíamos usar ese dinero para otorgar a los propietarios de pequeñas empresas un crédito fiscal cuando contraten nuevos trabajadores? Porque no podemos permitirnos hacer ambas cosas. ¿Deberíamos mantener las exenciones fiscales para millonarios y multimillonarios? ¿O deberíamos hacer que los maestros vuelvan a trabajar para que nuestros hijos puedan graduarse listos para la universidad y buenos trabajos? (Aplausos.) Ahora mismo, no podemos permitirnos hacer ambas cosas.

Esto no es grandilocuencia política. Esta no es una guerra de clases. Ésta es matemática simple. (Risas.) Esto es matemático simple. Éstas son elecciones reales. Estas son elecciones reales que tenemos que tomar. Y estoy bastante seguro de que sé lo que elegiría la mayoría de los estadounidenses. Es ni siquiera cerca. Y es hora de que hagamos lo correcto para nuestro futuro. (Aplausos.)

Ahora, la American Jobs Act responde a la urgente necesidad de crear puestos de trabajo de inmediato. Pero no podemos detenernos ahí. Como he argumentado desde que me postulé para este cargo, tenemos que mirar más allá de la crisis inmediata y comenzar a construir una economía que dure en el futuro, una economía que cree buenos empleos de clase media que paguen bien y ofrezcan seguridad. Ahora vivimos en un mundo donde la tecnología ha hecho posible que las empresas lleven sus negocios a cualquier parte.Si queremos que comiencen aquí y se queden aquí y contraten aquí, tenemos que ser capaces de superar a todos los demás países de la Tierra, educar e innovar. (Aplausos.)

Y esta tarea de hacer que Estados Unidos sea más competitivo a largo plazo, eso es un trabajo para todos nosotros. Para gobierno y para empresas privadas. Para los estados y las comunidades locales, y para todos los ciudadanos estadounidenses. Todos tendremos que mejorar nuestro juego. Todos tendremos que cambiar la forma en que hacemos negocios.

Mi administración puede y tomará algunas medidas para mejorar nuestra competitividad por nuestra cuenta. Por ejemplo, si contrata al propietario de una pequeña empresa que tiene un contrato con el gobierno federal, debemos asegurarnos de que le paguen mucho más rápido de lo que lo hace ahora. (Aplausos.) También planeamos eliminar los trámites burocráticos que impiden que demasiadas empresas emergentes de rápido crecimiento obtengan capital y se hagan públicas. Y para ayudar a los propietarios de viviendas responsables, queremos trabajar con agencias federales de vivienda para ayudar a más personas a refinanciar sus hipotecas a tasas de interés que ahora están cerca del 4 por ciento. Eso y rsquos un paso - (aplausos) - Sé que ustedes deben estar por esto, porque ese y rsquos un paso que puede poner más de $ 2,000 al año en el bolsillo de una familia y rsquos, y dar un impulso a una economía que todavía está agobiada por la caída de la vivienda. precios.

Entonces, algunas cosas las podemos hacer por nuestra cuenta. Otros pasos requerirán la acción del Congreso. Hoy aprobó una reforma que acelerará el proceso de patente obsoleto, para que los empresarios puedan convertir una nueva idea en un nuevo negocio lo más rápido posible. Ese es el tipo de acción que necesitamos. Ahora es el momento de despejar el camino para una serie de acuerdos comerciales que facilitarían a las empresas estadounidenses vender sus productos en Panamá, Colombia y Corea del Sur, y al mismo tiempo ayudar a los trabajadores cuyos trabajos se han visto afectados por la competencia global. (Aplausos.) Si los estadounidenses pueden comprar Kias y Hyundais, quiero ver a gente en Corea del Sur conduciendo Fords, Chevys y Chryslers. (Aplausos.) Quiero ver más productos vendidos en todo el mundo estampados con las tres orgullosas palabras: "Hecho en Estados Unidos". Eso es lo que tenemos que hacer. (Aplausos.)

Y en todos nuestros esfuerzos para fortalecer la competitividad, debemos buscar formas de trabajar codo a codo con las empresas de America & rsquos. Esa es la razón por la que reuní un Consejo de Empleos de líderes de diferentes industrias que están desarrollando una amplia gama de nuevas ideas para ayudar a las empresas a crecer y crear empleos.

Ya hemos movilizado a líderes empresariales para capacitar a 10.000 ingenieros estadounidenses al año, mediante la realización de pasantías y capacitación en empresas. Otras empresas cubren la matrícula de los trabajadores que aprenden nuevas habilidades en los colegios comunitarios. Y queremos asegurarnos de que la próxima generación de fabricación se arraigue no en China o Europa, sino aquí mismo, en los Estados Unidos de América. (Aplausos) Si proporcionamos los incentivos adecuados, el apoyo adecuado, y si nos aseguramos de que nuestros socios comerciales cumplan las reglas, podemos ser los que construyan todo, desde automóviles de bajo consumo hasta biocombustibles avanzados y semiconductores que vendemos. alrededor del mundo. Así es como Estados Unidos puede volver a ser el número uno. Y así es como Estados Unidos volverá a ser el número uno. (Aplausos.)

Ahora, me doy cuenta de que algunos de ustedes tienen una teoría diferente sobre cómo hacer crecer la economía. Algunos de ustedes creen sinceramente que la única solución a nuestros desafíos económicos es simplemente recortar la mayor parte del gasto público y eliminar la mayoría de las regulaciones gubernamentales. (Aplausos.)

Bueno, estoy de acuerdo en que no podemos permitirnos un despilfarro, y trabajaré con usted, con el Congreso, para erradicarlo. Y estoy de acuerdo en que hay algunas reglas y regulaciones que imponen una carga innecesaria a las empresas en un momento en que menos pueden permitírselo. (Aplausos.) Esa es la razón por la que ordené una revisión de todas las regulaciones gubernamentales. Hasta ahora, hemos identificado más de 500 reformas, que ahorrarán miles de millones de dólares en los próximos años. (Aplausos.) No deberíamos tener más reglamentación de la que requieren la salud, la seguridad y la protección del pueblo estadounidense. Cada regla debe cumplir con esa prueba de sentido común. (Aplausos.)

Pero lo que no podemos hacer, lo que no haré, es dejar que esta crisis económica se utilice como excusa para acabar con las protecciones básicas con las que los estadounidenses han contado durante décadas. (Aplausos.) Rechazo la idea de que tengamos que pedirle a la gente que elija entre su trabajo y su seguridad. Rechazo el argumento que dice que para que la economía crezca, tenemos que revertir las protecciones que prohíben las tarifas ocultas de las compañías de tarjetas de crédito, o las reglas que evitan que nuestros niños estén expuestos al mercurio, o las leyes que evitan que la industria de los seguros médicos defraude a los pacientes. . Rechazo la idea de que tenemos que eliminar los derechos de negociación colectiva para competir en una economía global. (Aplausos.) No deberíamos estar en una carrera hacia abajo, donde tratamos de ofrecer la mano de obra más barata y los peores estándares de contaminación. Estados Unidos debería estar en una carrera hacia la cima. Y creo que podemos ganar esa carrera. (Aplausos.)

De hecho, esta noción más amplia de que lo único que podemos hacer para restaurar la prosperidad es simplemente desmantelar el gobierno, reembolsar el dinero a todos y dejar que todos escriban sus propias reglas, y decirles a todos que lo hacen por su cuenta, eso no es lo que somos. Esa no es la historia de América.

Sí, somos individualistas duros. Sí, somos fuertes y autosuficientes. Y ha sido el empuje y la iniciativa de nuestros trabajadores y emprendedores lo que ha hecho de esta economía el motor y la envidia del mundo.

Pero siempre ha habido otro hilo conductor a lo largo de nuestra historia: la creencia de que todos estamos conectados y que hay algunas cosas que solo podemos hacer juntos, como nación.

Todos recordamos a Abraham Lincoln como el líder que salvó a nuestra Unión. Fundador del Partido Republicano. Pero en medio de una guerra civil, también era un líder que miraba hacia el futuro - un presidente republicano que movilizó al gobierno para construir el Ferrocarril Transcontinental - (aplausos) - poner en marcha la Academia Nacional de Ciencias, montar la primera colegios de concesión de tierras. (Aplausos.) Y los líderes de ambos partidos han seguido el ejemplo que él dio.

Pregúntense: ¿dónde estaríamos ahora mismo si las personas que se sentaron aquí antes que nosotros decidieran no construir nuestras carreteras, no nuestros puentes, nuestras presas, nuestros aeropuertos? ¿Cómo sería este país si hubiéramos optado por no gastar dinero en escuelas secundarias públicas, universidades de investigación o colegios comunitarios? Millones de héroes que regresaron, incluido mi abuelo, tuvieron la oportunidad de ir a la escuela gracias al G.I. Factura. ¿Dónde estaríamos si no hubieran tenido esa oportunidad? (Aplausos.)

¿Cuántos trabajos nos habría costado si los Congresos anteriores decidieran no apoyar la investigación básica que condujo a Internet y al chip de computadora? ¿Qué tipo de país sería este si esta cámara hubiera rechazado el Seguro Social o Medicare solo porque violaba alguna idea rígida sobre lo que el gobierno puede o no puede hacer? (Aplausos.) ¿Cuántos estadounidenses habrían sufrido como resultado?

Ningún individuo construyó Estados Unidos por sí solo. Lo construimos juntos. Hemos sido, y siempre seremos, una nación, bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos, una nación con responsabilidades para con nosotros mismos y con responsabilidades para con los demás. Y miembros del Congreso, es hora de que cumplamos con nuestras responsabilidades. (Aplausos.)

Cada propuesta que he presentado esta noche es del tipo que ha sido apoyada por demócratas y republicanos en el pasado. Todas las propuestas que he presentado esta noche serán pagadas. Y cada propuesta está diseñada para satisfacer las necesidades urgentes de nuestra gente y nuestras comunidades.

Ahora, sé que ha habido mucho escepticismo sobre si la política del momento nos permitirá aprobar este plan de empleo o cualquier plan de empleo. Ya estamos viendo los mismos viejos comunicados de prensa y tweets volando de un lado a otro. Los medios de comunicación ya han proclamado que es imposible salvar nuestras diferencias. Y quizás algunos de ustedes hayan decidido que esas diferencias son tan grandes que solo podemos resolverlas en las urnas.

Pero sepa esto: las próximas elecciones están a 14 meses. Y las personas que nos enviaron aquí, las personas que nos contrataron para trabajar para ellos, no tienen el lujo de esperar 14 meses. (Aplausos.) Algunos de ellos viven semana a semana, cheque a cheque, incluso día a día. Necesitan ayuda y la necesitan ahora.

No pretendo que este plan resolverá todos nuestros problemas. No debería ser, ni será, el último plan de acción que propongamos. Lo que nos ha guiado desde el inicio de esta crisis no ha sido la búsqueda de una bala de plata. Ha sido un compromiso permanecer en ello, ser persistente, seguir probando cada nueva idea que funciona y escuchar cada buena propuesta, sin importar a qué parte se le ocurra.

Independientemente de los argumentos que hayamos tenido en el pasado, independientemente de los argumentos que tengamos en el futuro, este plan es lo correcto en este momento. Deberías pasarlo. (Aplausos.) Y tengo la intención de llevar ese mensaje a todos los rincones de este país. (Aplausos.) Y les pido - les pido a todos los estadounidenses que estén de acuerdo en levantar la voz: Dígales a las personas que están reunidas aquí esta noche que quieren acción ahora. Dígale a Washington que no hacer nada no es una opción. Recuérdenos que si actuamos como una nación y un pueblo, tenemos a nuestro alcance el hacer frente a este desafío.

El presidente Kennedy dijo una vez: "Nuestros problemas son creados por el hombre", por lo tanto, el hombre puede resolverlos. Y el hombre puede ser tan grande como quiera. & Rdquo

Son años difíciles para nuestro país. Pero somos estadounidenses. Somos más duros que los tiempos en que vivimos y somos más grandes de lo que han sido nuestras políticas. Así que dejemos que & rsquos conozca el momento. Dejemos que & rsquos se ponga manos a la obra, y dejemos que & rsquos le muestre al mundo una vez más por qué Estados Unidos de América sigue siendo la nación más grande de la Tierra. (Aplausos.)

Muchísimas gracias. Dios los bendiga y Dios bendiga a los Estados Unidos de América. (Aplausos.)


El gran gobierno está de vuelta y otras tres conclusiones del discurso de Biden al Congreso

El presidente Biden se dirige a una sesión conjunta del Congreso. Biden hizo el lanzamiento para un papel federal más importante en la sociedad estadounidense y marcó la historia en la cámara de la Cámara con dos mujeres importantes: la vicepresidenta Harris y la presidenta de la Cámara Nancy Pelosi. Jim Watson / AP ocultar leyenda

El presidente Biden se dirige a una sesión conjunta del Congreso. Biden hizo el lanzamiento para un papel federal más importante en la sociedad estadounidense y marcó la historia en la cámara de la Cámara con dos mujeres importantes: la vicepresidenta Harris y la presidenta de la Cámara Nancy Pelosi.

El discurso conjunto del presidente Biden al Congreso repasó los desafíos que enfrentó al asumir el cargo hace 100 días en medio de una pandemia y declaró que "Estados Unidos está en movimiento nuevamente".

Pero el discurso también describió un papel ambicioso y activo para que el gobierno continúe ayudando a los estadounidenses que luchan, así como nuevas propuestas para impulsar la capacidad del país para competir. Ascendió a un New Deal actualizado, pero uno que enfrenta un camino precario para atravesar márgenes estrechos tanto en la Cámara como en el Senado.

Debido a la pandemia y la personalidad de Biden, el discurso de más de una hora fue un marcado contraste con el de su predecesor. Fue una letanía más discreta y tradicional de prioridades políticas en lugar de los momentos a menudo impredecibles y sin guión que se ven en los discursos del ex presidente Donald Trump en el Capitolio.

En lugar de enfrentarse a una cámara abarrotada de legisladores listos para interrumpir con fuertes vítores, Biden se dirigió a una sala casi vacía: solo 200 asistentes en lugar de los habituales 1.600. El exsenador se sentía como en casa, improvisaba referencias a sus antiguos colegas en el Congreso y parecía nostálgico por su tiempo paseando por los pasillos del Capitolio. Pero también habló en una sala profundamente dividida que casi tuvo reacciones opuestas a la mayor parte de su presentación.

Aquí hay algunas conclusiones de la dirección conjunta:

1. La era del gran gobierno ha vuelto, y Biden está a favor.

Política

Discurso del presidente Biden al Congreso, anotado

El ex presidente Bill Clinton declaró notablemente en su discurso sobre el Estado de la Unión de 1996 que "la era del gran gobierno ha terminado", lo que marca un cambio para los demócratas que entonces intentan mostrar atención a la responsabilidad fiscal. Pero Biden, al implementar descaradamente nuevos programas federales liberales, rechazó eso y, en cambio, argumentó que el gobierno era la solución.

Biden ya logró un logro legislativo en su cinturón con el proyecto de ley de alivio del coronavirus de $ 1.9 billones que firmó en marzo. Menos de tres semanas después, dio a conocer un proyecto de ley de infraestructura de $ 2,3 billones, denominado Plan de Empleo Estadounidense, que exige gastos en una variedad de artículos como carreteras, puentes, sistemas de agua y acceso de banda ancha. Pero también se expande más allá del gasto tradicional en infraestructura para incluir planes para abordar la desigualdad racial y combatir el cambio climático.

Los legisladores del Capitolio han pasado semanas debatiendo qué debería calificarse en última instancia como infraestructura, y los republicanos presentaron su propia propuesta de 568.000 millones de dólares, mucho más específica.

Y Biden pasó gran parte del discurso en horario estelar del miércoles describiendo otro programa nacional masivo, su Plan de Familias Estadounidenses, un plan de casi $ 2 billones que incluye iniciativas impulsadas por progresistas como el senador Bernie Sanders. Estos ampliarían drásticamente la red de seguridad social para los estadounidenses desde la edad preescolar hasta los que tienen Medicare. Convertiría algunos artículos inicialmente diseñados como alivio temporal del coronavirus en pilares federales más permanentes para millones de familias.

Biden fue visto como el moderado en el campo demócrata de 2020. Pero desde que juró, dejó en claro que considera que su papel es utilizar al gobierno para transformar la economía, apuntando a los que se encuentran en los peldaños más bajos de la escala económica. El Plan de Familias proporciona dinero para dos años de preescolar y dos años de colegio comunitario gratuito, extendiendo los actuales 12 años de escuela pública que los estudiantes estadounidenses obtienen ahora. Biden también dijo que los estadounidenses de bajos ingresos deben tener la garantía de gastar no más del 7% de sus ingresos en el cuidado de niños hasta la edad de 5 años. Insistió en que Estados Unidos debería apoyar hasta 12 semanas de licencia familiar y médica pagada.

Análisis

Biden sube al escenario en el papel de sus sueños, pero la pandemia aún prepara el escenario

En total, Biden describió casi $ 6 billones en gastos, otros $ 4 billones además de lo que el Congreso ya aprobó. Esta es una suma asombrosa, especialmente con Estados Unidos enfrentando déficits récord. También es un esfuerzo ambicioso políticamente después de que los demócratas aprobaron un proyecto de ley de alivio de COVID-19 a través de ambas cámaras esencialmente en los votos de la línea del partido debido a la oposición universal del Partido Republicano.

Biden enfrenta grandes probabilidades de lograr que se apruebe todo el alcance de su propuesta: instó a ambas partes a unirse, pero hay poca evidencia de que obtendrá mucho, si es que algún apoyo republicano. Todavía necesita vender a los miembros de su propio partido sobre los méritos de sus planes. El senador demócrata de Virginia Occidental, Joe Manchin, en un voto crítico en el Senado 50-50, dijo a los reporteros en Capitol Hill antes del discurso que el tamaño de la serie de programas lo hacía "incómodo".

2. Biden enmarcó los programas federales ampliados como un New Deal para que la clase media compita

Los republicanos han calificado la visión expansiva de Biden de un mayor gasto federal como "radical" y se burlaron de su argumento de que elementos como los subsidios a la atención médica y los créditos fiscales para el cuidado infantil son formas de infraestructura. Pero en lugar de participar en ese debate, Biden argumentó que Estados Unidos debería verse obligado a proporcionar este tipo de programas ahora porque se estaba quedando atrás a nivel mundial. Dijo que estos programas equiparían a los estadounidenses para competir con otros países en el siglo XXI, con la educación como piedra angular para cerrar la brecha.

Política

Respuesta republicana del senador Tim Scott al discurso de Biden, anotado

Biden dijo que quería ideas de los republicanos y que había espacio para el compromiso, pero dejó en claro que no esperaría si las negociaciones no progresaban y dijo: "No hacer nada no es una opción".

"No podemos estar tan ocupados compitiendo entre nosotros que olvidemos que la competencia es con el resto del mundo para ganar el siglo XXI. Para ganar esa competencia en el futuro, también necesitamos hacer una -inversión de generación en nuestras familias, en nuestros niños ”, dijo Biden.

El presidente, que regularmente promociona sus propias raíces obreras, sostuvo que su plan estaba dirigido a aquellos que habían quedado atrás cuando otras naciones emergieron como líderes en el desarrollo de nuevas tecnologías.

"El Plan de Empleo Estadounidense es un modelo de cuello azul para construir Estados Unidos", dijo. Argumentó que su propuesta de gravar a los estadounidenses ricos y las corporaciones era un enfoque justo, ya que el pequeño número de ultraricos solo expandió sus carteras durante la pandemia, mientras que los trabajadores de clase media y de bajos ingresos sufrieron.

"Wall Street no construyó este país. La clase media construyó este país. Y los sindicatos construyen la clase media", dijo Biden.

3. Biden vinculó el éxito de su presidencia con la reafirmación de la democracia en el extranjero.

Biden no mencionó a Trump por su nombre, pero mientras hablaba de sus conversaciones con líderes extranjeros y su promesa de que Estados Unidos estaba volviendo a entablar alianzas en todo el mundo, enfatizó que se estaba alejando de los últimos cuatro años.

De pie en el Capitolio que fue atacado el 6 de enero por extremistas pro-Trump que disputaron los resultados de las elecciones de 2020, Biden dijo que "la insurrección fue una crisis existencial, una prueba de si nuestra democracia podría sobrevivir".

Enmarcó el éxito del gobierno en la distribución rápida de vacunas como un modelo para el resto del mundo: que el estilo estadounidense es superior y más efectivo que los dirigidos por "los autócratas del mundo".

"Es hora de que recordemos que nosotros, el pueblo, somos el gobierno. Tú y yo. No una fuerza en una capital distante. No una fuerza poderosa sobre la que no tenemos control", dijo Biden. Los estadounidenses tienen la responsabilidad de "hacer nuestra parte", en contraste con el énfasis de Trump en una política exterior de "Estados Unidos primero".

Biden dijo: "Si lo hacemos, enfrentaremos el desafío central de la época demostrando que la democracia es duradera y fuerte. Los autócratas no ganarán el futuro".

4. Historial de marcado

Política

'Señora presidenta, señora vicepresidenta': Las mujeres hacen historia en el discurso conjunto de Biden

Los presidentes argumentan con frecuencia que están logrando avances históricos en sus discursos anuales en horario estelar, promocionando un logro político o estadísticas sobre un indicador económico récord.

Pero Biden hizo una pausa al comienzo de su discurso para enfatizar la imagen de él de pie por primera vez como presidente de los Estados Unidos ante dos mujeres en la tribuna. Ese momento, transmitido en línea y en pantallas de televisión a millones, fue un momento convincente para las mujeres y para las comunidades de color.

"Señora presidenta, señora vicepresidenta, ningún presidente ha dicho esas palabras desde este podio, y ya es hora ", dijo Biden, reconociendo a la primera vicepresidenta, Kamala Harris, sentada detrás de él, junto a la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi.

Más tarde, el presidente mencionó la tarea de la vicepresidenta de liderar el esfuerzo para implementar su plan de empleo estadounidense y su papel en el esfuerzo diplomático para abordar la crisis migratoria en las conversaciones con los países centroamericanos.


El presidente Joe Biden se dirige a una sesión conjunta del Congreso - Transmisión en vivo

Bravo Team, los Conners y los socorristas de # OneChicago & # 8217s tienen la noche libre para que el presidente Joe Biden pueda pronunciar su primer discurso antes de una sesión conjunta del Congreso.

Comenzando a las 9 / 8c y transmitiéndose a través de las 4 grandes cadenas (así como CNN, C-SPAN, Fox News, MSNBC y PBS), el discurso de Biden & # 8217 marcará la conclusión de sus primeros 100 días en el cargo y delineará sus prioridades legislativas. . El senador de Carolina del Sur, Tim Scott, dará la respuesta republicana.

Según NPR, se espera que Biden destaque los logros de su administración y # 8217 hasta el momento, que incluyen un paquete de alivio del coronavirus de $ 1.9 billones, así como cruzar el umbral de dosis de vacuna de 200 millones ocho días antes del objetivo de 100 días.

Además, POTUS está preparado para presentar su Plan Familias Estadounidenses, que aumentaría los impuestos a los estadounidenses más ricos para ampliar el acceso a la educación y el cuidado infantil y un paquete de infraestructura de $ 2.3 billones, que también abordaría el cambio climático, las desigualdades raciales y el aumento de los impuestos corporativos. por Los New York Times.

Independientemente de cómo se perciba a Biden, el discurso del martes & # 8217 será uno para los libros de historia: por primera vez, dos mujeres & mdash vicepresidenta Kamala Harris y la presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi & mdash se sentarán detrás del presidente de los Estados Unidos mientras él se dirige a una sesión conjunta del Congreso.

En el momento de la publicación, el índice de aprobación de Biden & # 8217 es del 54 por ciento. En el mismo punto de sus presidencias, Trump estaba en el 46 por ciento, Obama estaba en el 60,8 por ciento, Bush Jr. estaba en el 57,6 por ciento y Clinton estaba en el 58,2 por ciento.

Presione REPRODUCIR en el video de arriba para ver el discurso del presidente Biden en horario estelar, luego únase a la discusión a continuación.


Conclusiones clave del primer discurso conjunto de Biden y # 8217 ante el Congreso

El presidente Joe Biden declaró el miércoles que la nación está "en movimiento de nuevo" en su primer discurso en una sesión conjunta del Congreso, argumentando que Estados Unidos ha avanzado a pasos agigantados para frenar la propagación del coronavirus y devolver a los estadounidenses a trabaja.

Hablando en la víspera de su centésimo día en el cargo, Biden abordó una amplia gama de temas además de la pandemia, instando a los republicanos a trabajar con los demócratas para abordar la violencia armada, el cambio climático, la reforma policial y más.

Pero su discurso de una hora generó críticas instantáneas de los miembros republicanos del Congreso, lo que subraya las profundas divisiones entre ambos partidos. Aquí están las conclusiones clave de la dirección.

Progreso en la pandemia

Biden dedicó la mayor parte de su discurso a la respuesta de su administración a una pandemia que ha matado a más de 570.000 estadounidenses.

Se han administrado alrededor de 220 millones de dosis de la vacuna COVID-19 en todo el país desde que asumió el cargo, dijo Biden, superando su promesa inicial de 100 millones de inyecciones en 100 días. Ahora, el 90 por ciento de los estadounidenses viven a unas pocas millas de un lugar de vacunación, y la vacuna está disponible para todos los mayores de 16 años. El presidente utilizó la dirección del horario de máxima audiencia para hacer un anuncio de servicio público para la vacuna, al tiempo que advirtió que la pandemia no ha terminado.

“Ve y obtén la vacuna. Están disponibles ", dijo Biden, y agregó:" Todavía hay más trabajo por hacer para vencer a este virus. No podemos bajar la guardia ".

Los recordatorios de la pandemia estaban por todas partes dentro de la cámara de la Cámara donde Biden pronunció sus comentarios. Aproximadamente 200 personas asistieron al discurso en persona, mucho menos de lo normal para los discursos presidenciales en sesiones conjuntas del Congreso. La vicepresidenta Kamala Harris y la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, demócrata de California, usaron máscaras todo el tiempo mientras se sentaban detrás de Biden.

Una primicia histórica

Por primera vez en la historia de Estados Unidos, dos mujeres & # 8212 Pelosi y Harris & # 8212 respaldaron al presidente mientras pronunciaba su discurso en una sesión conjunta del Congreso. Fue un momento histórico que el propio presidente abordó al inicio de su discurso: “Señora presidenta. Madame vicepresidente. Ningún presidente ha dicho jamás esas palabras desde este podio, y ya es hora ".

"Trabajos, trabajos, trabajos"

Más de 20 millones de estadounidenses perdieron sus trabajos debido a la pandemia y millones siguen sin trabajo. Biden la calificó como la "peor crisis económica desde la Gran Depresión", pero argumentó que sus políticas ya han comenzado a ayudar en la recuperación.

El paquete de ayuda que el Congreso aprobó a principios de este año envió $ 1,400 cheques de pago al 85 por ciento de los estadounidenses, dijo Biden, y la economía ha agregado 1.3 millones de empleos en sus primeros tres meses en el cargo, estableciendo un nuevo récord.

“Estados Unidos se está moviendo, avanzando. Pero no podemos detenernos ahora ”, dijo Biden cuando pidió al Congreso que apruebe el Plan de Empleo Estadounidense, un proyecto de ley de 2,3 billones de dólares centrado en el desarrollo de infraestructura, que dice que crearía millones de nuevos puestos de trabajo durante la próxima década y ayudaría a EE. UU. competir con China y otros países. También pidió al Congreso que actúe sobre el cambio climático, diciendo que "no hay razón" para que Estados Unidos no deba convertirse en el líder mundial en la producción de energía renovable.

El presidente también propuso revertir la reforma fiscal de 2017 de los republicanos, que redujo los impuestos para las corporaciones y los estadounidenses más ricos. En una de las líneas más memorables de la noche, Biden afirmó que "la economía de goteo nunca ha funcionado", lo que generó una fría recepción de los legisladores republicanos en la cámara.

Pocos signos de bipartidismo

El presidente recibió aplausos bipartidistas por algunas de sus propuestas, como un plan para "acabar con el cáncer como lo conocemos". (Ayudó que lo llamara el tema más bipartidista que conocía). Pero en general, los republicanos que escuchaban en la cámara no parecían entusiasmados con la agenda de Biden.

Con su silencio, los republicanos señalaron oposición en casi todos los temas, incluido el llamado de Biden al Congreso para que aborde la violencia armada y emprenda la reforma policial. También hubo pocos signos visibles de acuerdo de los republicanos sobre política exterior, un tema que Biden dedicó solo cuatro minutos a discutir en el discurso de aproximadamente 65 minutos.

Biden intentó a veces adoptar un tono bipartidista. Nunca mencionó a su predecesor por su nombre, aunque criticó algunas de sus políticas, como la reforma fiscal. Biden señaló que no estaba de acuerdo con algunos de sus colegas demócratas en política económica, un recordatorio para los republicanos & # 8212 y los votantes que miran en casa & # 8212 que es menos progresista que algunos de los oponentes primarios a los que venció el año pasado.

Cuando se dirigió a la inmigración, Biden le pidió al Congreso que aprobara el plan de reforma integral que presentó poco después de asumir el cargo. Pero reconociendo que hay pocos republicanos y demócratas en los que puedan estar de acuerdo, agregó, "si no le gusta mi plan, al menos aprobemos" partes de la legislación.

"Esquemas de Washington" y "sueños socialistas"

El senador Tim Scott, republicano de Carolina del Sur. entregó la respuesta oficial del Partido Republicano, un papel tradicionalmente reservado para una estrella en ascenso en el partido fuera del poder.

Scott criticó a Biden, quien dijo que "heredó" un exitoso programa de vacuna COVID-19 que fue iniciado por la administración Trump. También culpó a Biden por no reabrir las escuelas antes, diciendo que las clases regulares deberían haberse reanudado hace meses, y dijo que los republicanos no estaban interesados ​​en un plan de infraestructura inflado y costoso que equivalía a una "lista de deseos liberal de desperdicio del gobierno".

El senador de Carolina del Sur, que es uno de los pocos republicanos negros en el Congreso, también presentó una narrativa alternativa sobre la reforma policial y las protestas por la injusticia racial que han asolado la nación el año pasado. Scott señaló su propia historia familiar y experiencias de superación de la discriminación como prueba de que Estados Unidos sigue siendo un país de igualdad de oportunidades para todos.

“Estados Unidos no es un país racista”, dijo.

Scott también anticipó el mensaje de los republicanos en las elecciones de mitad de período del próximo año. “Un presidente que prometió unirnos no debería estar impulsando agendas que nos separen”, dijo Scott. Añadió que "nuestro mejor futuro no vendrá de los planes de Washington o los sueños socialistas".


MIRAR: El primer discurso conjunto del presidente Joe Biden y el # 8217 ante el Congreso

WASHINGTON (AP) - El rugido de aplausos que típicamente recibe a un nuevo presidente que ingresa a la cámara de la Cámara de Representantes se suavizó el miércoles a solo unos cientos de manos aplaudiendo cuando Joe Biden llegó para pronunciar su primer discurso conjunto ante el Congreso bajo estrictas restricciones de coronavirus y estrictas medidas de seguridad en el Capitolio. .

Mira el discurso de Biden & # 8217 en el reproductor de arriba.

Por lo general, una noche electrizante, este discurso inicial de Biden fue un asunto más moderado, que refleja un país y un Congreso, que apenas comienzan a emerger de los desafíos de su vida.

Los miembros del Congreso tomaron sus asientos, las tarjetas de identificación los espaciaron unos pocos en cada fila, algunos llenaron las galerías de visitantes porque no se invitó a ningún invitado.

No hubo una aglomeración de legisladores del centro del pasillo para estrechar la mano de Biden, aunque él le dio un puñetazo al presidente del Tribunal Supremo, John Roberts, y aceptó un abrazo del ex rival Bernie Sanders, el senador de Vermont.

No hay declaraciones de moda llamativas y coordinadas, ya que incluso los miembros del Congreso trabajan en parte desde casa. Se requerían máscaras, junto con una prueba de COVID-19 negativa o prueba de vacunación. Los demócratas superaron en número a los republicanos, que en gran medida se saltaron el evento.

Sin embargo, incluso con el estado de ánimo disminuido, una de las partes más llamativas del discurso de Biden al Congreso fue su guiño a los mismos legisladores de la Cámara y el Senado que, incluso en su ausencia, harán o deshacerán la ambiciosa agenda de la nueva administración para reconstruir Estados Unidos.

& # 8220El Congreso debe actuar & # 8221 Biden les dijo una y otra vez.

Cuando la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, anunció la llegada de Biden & # 8217, de pie con la vicepresidenta Kamala Harris detrás del presidente en un retrato de dos mujeres en el poder que el país nunca había visto, fue un recordatorio de que el Congreso determinará si sus amplias propuestas de $ 4 billones para invertir en Estados Unidos y revivir el papel del gobierno llegará a suceder.

A diferencia de sus predecesores recientes, Biden es un veterano del proceso legislativo y parece ansioso por volver a involucrar al Congreso como una rama co-igual en el gobierno.

Cuando el presidente Donald Trump se dirigió al Congreso, se basó en gran medida en la fuerza de su personalidad para convertir sus ideas en ley, con un éxito desigual. Con discursos altísimos, el presidente Barack Obama finalmente trabajó en torno a un Congreso resistente usando su "lápiz y teléfono" para impulsar una agenda de segundo mandato a través de acciones ejecutivas.

“Pongamos manos a la obra”, dijo Biden al Congreso.

Biden está cortejando personalmente a los legisladores con entusiasmo, invitándolos a reuniones en la Casa Blanca y enviando a sus asesores al Capitolio, mientras trata de empujar al Congreso estrechamente dividido para que se una a su esfuerzo masivo de reinvertir en Estados Unidos.

Biden dijo que da la bienvenida a las ideas republicanas, pero que "no hacer nada no es una opción".

Los pocos republicanos que asistieron, incluido el líder republicano del Senado, Mitch McConnell, no se levantaron para aplaudir.

"El presidente puede armar cualquier lista de lavandería que le gustaría que el Congreso actuara", dijo Frances Lee, profesora de política y asuntos públicos en Princeton, "pero al final, será el Congreso quien decida qué hacer . "

La seguridad era estricta, con tropas de la Guardia Nacional todavía estacionadas en el edificio icónico casi cuatro meses después de que los alborotadores irrumpieron en el interior, tratando de salvar la presidencia de Trump. Cinco personas murieron en el motín del 6 de enero y sus secuelas, incluido un manifestante a quien la policía disparó frente a la misma cámara de la Cámara donde habló Biden.

Aproximadamente 200 de los 535 miembros del Congreso fueron invitados a asistir, lejos de los 1,600 que normalmente abarrotan la cámara de la Cámara en una noche de celebración para el nuevo presidente. Roberts era el único juez de la Corte Suprema allí. Vinieron algunos altos mandos militares.

Mientras los legisladores demócratas competían por los escaños, con los senadores participando en la lotería, muchos legisladores republicanos se negaron a asistir, una especie de protesta mientras examinan los primeros 100 días en el cargo del presidente y ceden la velada al partido rival.

Su ausencia dejó a McConnell y al líder republicano de la Cámara, Kevin McCarthy, para representar el lado republicano del pasillo, lo que creó una sensación de apoyo desigual dentro de la cámara.

"Tendré un gran asiento, justo enfrente de mi televisor", dijo el senador John Cornyn, republicano por Texas, que se estaba quedando en casa.

Aún así, son los miembros de base del Congreso quienes finalmente decidirán sobre el tamaño y el alcance de la infraestructura propuesta por Biden y las inversiones en capital humano en los planes de American Jobs y American Families.

A principios de este año, el Congreso pudo aprobar rápidamente el proyecto de ley de alivio COVID-19 de $ 1.9 billones de Biden de Biden en los votos de la línea del partido, y Biden agradeció al Senado, en particular, por aprobar una ley de crímenes de odio relacionada con el virus.

En un momento conmovedor, habló directamente con McConnell, diciendo que nunca olvidaría el momento en que el republicano lo alentó a nombrar un proyecto de ley de investigación del cáncer en honor al hijo fallecido de Biden y # 8217, Beau. & # 8220 Significó mucho & # 8221, dijo el presidente.

Pero mantener unidos a los demócratas o llegar al pasillo hacia los republicanos resultará más abrumador en temas que incluyen reformas electorales, control de armas, cambios en las leyes policiales e inmigración.

McConnell ha descartado el enfoque de Biden como una presidencia de "cebo y cambio", una que prometía el bipartidismo con los republicanos, pero que lo hace solo con una agenda muy demócrata, si no progresista.

Las propuestas del presidente incluyen inversiones masivas que, según los republicanos, están ampliando la definición de infraestructura: estaciones de carga de vehículos eléctricos para los automóviles del futuro, así como la construcción de nuevos hospitales para veteranos, servicios de centros de cuidado infantil y otras instalaciones. Como inversiones en las familias, hay promesas de educación preescolar gratuita para niños de 3 y 4 años, colegio comunitario gratuito y exenciones fiscales que envían hasta $ 250 al mes a los hogares con niños.

Juntas, las dos propuestas de Biden se pagarían elevando la tasa impositiva corporativa del 21% al 28% y aumentando los impuestos sobre el 1% más rico de los estadounidenses que ganan más de $ 400,000.

"Detrás del rostro familiar del presidente Biden, es como si los demócratas de Washington más radicales hubieran recibido las llaves", dijo McConnell antes del discurso.

Pero Biden también está cambiando la definición de bipartidismo, ya que su administración argumenta que las propuestas son populares entre los votantes republicanos, a pesar de la resistencia de los republicanos en Capitol Hill.

En eso, el presidente puede haber tenido toda la audiencia que estaba buscando el miércoles, ya que habló no solo con los legisladores que necesita para aprobar su agenda, sino también con los votantes que los influirán para que actúen, o no.

Los escritores de Associated Press Mary Clare Jalonick y Alan Fram contribuyeron a este informe.


El primer discurso de Biden al Congreso no es probable hasta marzo

El primer discurso del presidente Joe Biden & # x2019 en una sesión conjunta del Congreso es casi seguro que se deslizará en marzo, convirtiéndolo en el último discurso presidencial de debut ante los legisladores en décadas.

El juicio político del Senado y # x2019 del ex presidente Donald Trump ralentizó el trabajo en un proyecto de ley de ayuda pandémica, retrasando el cronograma originalmente esperado. Dos funcionarios de la administración dijeron el martes que no esperaban que Biden presentara su plan de recuperación económica a más largo plazo, que se incluirá en el discurso de la sesión conjunta, hasta después de que se apruebe el proyecto de ley de recuperación.

Eso lleva el discurso a marzo, dado el cronograma actual para la legislación de asistencia Covid-19. La Cámara tiene la intención de celebrar su primera votación sobre ese proyecto de ley el 26 de febrero, con el objetivo de su aprobación final antes del 14 de marzo, cuando vencerán los beneficios clave de la ronda anterior de ayuda pandémica.

El primer discurso del presidente ante el Congreso es generalmente una oportunidad para exponer temas de política a largo plazo, así como objetivos legislativos a corto plazo. Biden dijo el mes pasado que tenía la intención de usar la plataforma para revelar su plan de recuperación económica, que se espera que cueste algunos billones de dólares y tenga prioridades como infraestructura y energía limpia.

& # x201C El próximo mes, en mi primera aparición ante una sesión conjunta del Congreso, presentaré mi & # x2018Build Back Better & # x2019 plan de recuperación & # x201D Biden dijo el 14 de enero.

La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Jen Psaki, negó el martes que se hubiera comprometido a pronunciar un discurso en febrero, y dijo a los periodistas que & # x201Cit nunca se planeó que fuera en febrero, y que no tenemos & # x2019t una fecha para una sesión conjunta en este momento & # x201D.


Fuente: Organizing for America, Comité Nacional Demócrata

Título: EE. UU .: Obama: discurso del presidente de EE. UU. En una sesión conjunta del Congreso

Señora Portavoz, Sr. Vicepresidente, Miembros del Congreso y Primera Dama de los Estados Unidos:

He venido aquí esta noche no solo para dirigirme a los distinguidos hombres y mujeres de esta gran sala, sino para hablar franca y directamente a los hombres y mujeres que nos enviaron aquí.

Sé que para muchos estadounidenses que están observando en este momento, el estado de nuestra economía es una preocupación que se eleva por encima de todas las demás. Y con razón. Si no ha sido afectado personalmente por esta recesión, probablemente conozca a alguien que lo haya hecho: un amigo, un vecino, un miembro de su familia. No necesitas escuchar otra lista de estadísticas para saber que nuestra economía está en crisis, porque la vives todos los días. Es la preocupación con la que te despiertas y la fuente de las noches de insomnio. Es el trabajo del que pensaba que se retiraría, pero ahora ha perdido el negocio en el que construyó sus sueños y que ahora pende de un hilo la carta de aceptación de la universidad que su hijo tuvo que volver a poner en el sobre. El impacto de esta recesión es real y está en todas partes.

Pero si bien nuestra economía puede debilitarse y nuestra confianza sacudida a pesar de que estamos atravesando tiempos difíciles e inciertos, esta noche quiero que todos los estadounidenses sepan esto:

Reconstruiremos, nos recuperaremos y los Estados Unidos de América emergerán más fuertes que antes.

El peso de esta crisis no determinará el destino de esta nación. Las respuestas a nuestros problemas no están fuera de nuestro alcance. Existen en nuestros laboratorios y universidades en nuestros campos y nuestras fábricas en la imaginación de nuestros empresarios y en el orgullo de las personas más trabajadoras de la Tierra. Aquellas cualidades que han hecho de Estados Unidos la mayor fuerza de progreso y prosperidad en la historia de la humanidad, todavía las poseemos en gran medida. Lo que se requiere ahora es que este país se una, enfrente con valentía los desafíos que enfrentamos y asuma la responsabilidad de nuestro futuro una vez más.

Ahora, si somos honestos con nosotros mismos, admitiremos que durante demasiado tiempo, no siempre hemos cumplido con estas responsabilidades, como gobierno o como pueblo. Digo esto no para echar la culpa o mirar hacia atrás, sino porque es solo entendiendo cómo llegamos a este momento que podremos salir de esta situación.

El hecho es que nuestra economía no cayó en declive de la noche a la mañana. Tampoco todos nuestros problemas comenzaron cuando el mercado inmobiliario colapsó o el mercado de valores se hundió.Sabemos desde hace décadas que nuestra supervivencia depende de encontrar nuevas fuentes de energía. Sin embargo, hoy importamos más petróleo que nunca. El costo de la atención médica consume más y más de nuestros ahorros cada año, sin embargo, seguimos demorando la reforma. Nuestros niños competirán por trabajos en una economía global para la que muchas de nuestras escuelas no los preparan. Y aunque todos estos desafíos quedaron sin resolver, logramos gastar más dinero y acumular más deudas, tanto a nivel individual como a través de nuestro gobierno, que nunca.

En otras palabras, hemos vivido una era en la que con demasiada frecuencia se premiaban las ganancias a corto plazo sobre la prosperidad a largo plazo, en la que no miramos más allá del próximo pago, el próximo trimestre o las próximas elecciones. Un excedente se convirtió en una excusa para transferir riqueza a los ricos en lugar de una oportunidad para invertir en nuestro futuro. Las regulaciones fueron destruidas en aras de una ganancia rápida a expensas de un mercado saludable. La gente compraba casas que sabían que no podían pagar de bancos y prestamistas que de todos modos promovieron esos préstamos incobrables. Y mientras tanto, los debates críticos y las decisiones difíciles se pospusieron para otro momento otro día.

Bueno, ha llegado el día del juicio final y ha llegado el momento de hacernos cargo de nuestro futuro.

Ahora es el momento de actuar con valentía y sabiduría, no solo para reactivar esta economía, sino también para construir una nueva base para una prosperidad duradera. Ahora es el momento de impulsar la creación de empleo, reiniciar los préstamos e invertir en áreas como energía, atención médica y educación que harán crecer nuestra economía, incluso cuando tomamos decisiones difíciles para reducir nuestro déficit. Para eso está diseñada mi agenda económica, y de eso me gustaría hablarles esta noche.

Es una agenda que comienza con los trabajos.

Tan pronto como asumí el cargo, le pedí a este Congreso que me enviara un plan de recuperación para el Día de los Presidentes que pusiera a la gente a trabajar de nuevo y pusiera dinero en sus bolsillos. No porque crea en un gobierno más grande, no lo creo. No porque no sea consciente de la enorme deuda que hemos heredado, lo soy. Llamé a la acción porque no hacerlo habría costado más puestos de trabajo y causado más dificultades. De hecho, no actuar habría empeorado nuestro déficit a largo plazo al asegurar un crecimiento económico débil durante años. Por eso presioné por una acción rápida. Y esta noche, estoy agradecido de que este Congreso haya cumplido, y me complace decir que la Ley de Recuperación y Reinversión de Estados Unidos ahora es ley.

Durante los próximos dos años, este plan salvará o creará 3,5 millones de puestos de trabajo. Más del 90% de estos trabajos serán en el sector privado: trabajos en la reconstrucción de nuestras carreteras y puentes, en la construcción de turbinas eólicas y paneles solares, tendiendo banda ancha y ampliando el transporte público.

Gracias a este plan, hay maestros que ahora pueden conservar sus trabajos y educar a nuestros hijos. Los profesionales de la salud pueden seguir cuidando a nuestros enfermos. Hay 57 policías que todavía están en las calles de Minneapolis esta noche porque este plan evitó los despidos que su departamento estaba a punto de realizar.

Debido a este plan, el 95% de los hogares que trabajan en Estados Unidos recibirán una reducción de impuestos, una reducción de impuestos que verá en sus cheques de pago a partir del 1 de abril.

Debido a este plan, las familias que luchan por pagar los costos de matrícula recibirán un crédito fiscal de $ 2,500 por los cuatro años de universidad. Y los estadounidenses que hayan perdido sus trabajos en esta recesión podrán recibir beneficios de desempleo extendidos y cobertura de atención médica continua para ayudarlos a capear esta tormenta.

Sé que hay algunos en esta cámara y observando en casa que se muestran escépticos sobre si este plan funcionará. Entiendo ese escepticismo. Aquí en Washington, todos hemos visto lo rápido que las buenas intenciones pueden convertirse en promesas incumplidas y gastos inútiles. Y un plan de esta escala conlleva una enorme responsabilidad para hacerlo bien.

Es por eso que le he pedido al vicepresidente Biden que lidere un esfuerzo de supervisión duro y sin precedentes, porque nadie se mete con Joe. Le he dicho a cada miembro de mi gabinete, así como a los alcaldes y gobernadores de todo el país, que yo y el pueblo estadounidense rendirán cuentas por cada dólar que gasten. He nombrado a un inspector general probado y agresivo para descubrir todos y cada uno de los casos de despilfarro y fraude. Y hemos creado un nuevo sitio web llamado recovery.gov para que todos los estadounidenses puedan averiguar cómo y dónde se gasta su dinero.

Así que el plan de recuperación que aprobamos es el primer paso para que nuestra economía vuelva a encarrilarse. Pero es solo el primer paso. Porque incluso si gestionamos este plan sin problemas, no habrá una recuperación real a menos que limpiemos la crisis crediticia que ha debilitado gravemente nuestro sistema financiero.

Quiero hablar clara y francamente sobre este tema esta noche, porque todo estadounidense debe saber que le afecta directamente a usted y a su familia. También debe saber que el dinero que ha depositado en bancos de todo el país está seguro, su seguro está seguro y puede confiar en el funcionamiento continuo de nuestro sistema financiero. Ésa no es la fuente de preocupación.

La preocupación es que si no reiniciamos los préstamos en este país, nuestra recuperación se ahogará incluso antes de que comience.

Verá, el flujo de crédito es el elemento vital de nuestra economía. La capacidad de obtener un préstamo es la forma en que financia la compra de todo, desde una casa hasta un automóvil y una educación universitaria, cómo las tiendas abastecen sus estantes, las granjas compran equipos y las empresas hacen la nómina.

Pero el crédito ha dejado de fluir como debería. Demasiados préstamos incobrables derivados de la crisis de la vivienda han llegado a los libros de demasiados bancos. Con tanta deuda y tan poca confianza, estos bancos ahora temen prestar más dinero a los hogares, a las empresas o entre ellos. Cuando no hay préstamos, las familias no pueden permitirse comprar casas o automóviles. Por eso las empresas se ven obligadas a realizar despidos. Nuestra economía sufre aún más y el crédito se agota aún más.

Es por eso que esta administración se está moviendo rápida y agresivamente para romper este ciclo destructivo, restaurar la confianza y reiniciar los préstamos.

Lo haremos de varias formas. Primero, estamos creando un nuevo fondo de préstamos que representa el esfuerzo más grande jamás realizado para ayudar a proporcionar préstamos para automóviles, préstamos universitarios y préstamos para pequeñas empresas a los consumidores y empresarios que mantienen en funcionamiento esta economía.

En segundo lugar, hemos lanzado un plan de vivienda que ayudará a las familias responsables que enfrentan la amenaza de ejecución hipotecaria a reducir sus pagos mensuales y refinanciar sus hipotecas. Es un plan que no ayudará a los especuladores ni a ese vecino de la calle que compró una casa que nunca podría esperar pagar, pero ayudará a millones de estadounidenses que están luchando con la disminución del valor de las casas, estadounidenses que ahora podrán aprovechar de las tasas de interés más bajas que este plan ya ha contribuido a lograr. De hecho, la familia promedio que refinancia hoy puede ahorrar casi $ 2000 por año en su hipoteca.

En tercer lugar, actuaremos con toda la fuerza del gobierno federal para garantizar que los principales bancos de los que dependen los estadounidenses tengan suficiente confianza y suficiente dinero para prestar incluso en tiempos más difíciles. Y cuando sepamos que un banco importante tiene serios problemas, responsabilizaremos a los responsables, forzaremos los ajustes necesarios, brindaremos el apoyo para sanear sus balances y aseguraremos la continuidad de una institución sólida y viable que pueda servir a nuestra gente y nuestra economía.

Entiendo que en un día cualquiera, Wall Street puede sentirse más reconfortado con un enfoque que brinda rescates bancarios sin condiciones, y que no responsabiliza a nadie por sus decisiones imprudentes. Pero tal enfoque no resolverá el problema. Y nuestro objetivo es acelerar el día en que volvamos a comenzar a otorgar préstamos al pueblo estadounidense y a las empresas estadounidenses y poner fin a esta crisis de una vez por todas.

Tengo la intención de responsabilizar plenamente a estos bancos por la asistencia que reciben y, esta vez, tendrán que demostrar claramente cómo los dólares de los contribuyentes generan más préstamos para los contribuyentes estadounidenses. Esta vez, los directores ejecutivos no podrán usar el dinero de los contribuyentes para rellenar sus cheques de pago o comprar cortinas elegantes o desaparecer en un jet privado. Esos días se acabaron.

Aún así, este plan requerirá importantes recursos del gobierno federal, y sí, probablemente más de los que ya hemos reservado. Pero si bien el costo de la acción será grande, puedo asegurarles que el costo de la inacción será mucho mayor, ya que podría resultar en una economía que se tambalea durante no meses o años, sino quizás una década. Eso sería peor para nuestro déficit, peor para los negocios, peor para usted y peor para la próxima generación. Y me niego a permitir que eso suceda.

Entiendo que cuando la última administración le pidió a este Congreso que brindara asistencia a los bancos en apuros, tanto demócratas como republicanos se enfurecieron por la mala administración y los resultados que siguieron. También lo eran los contribuyentes estadounidenses. Yo tambien.

Entonces, sé lo impopular que es que se considere que está ayudando a los bancos en este momento, especialmente cuando todos están sufriendo en parte por sus malas decisiones. Te lo prometo, lo entiendo.

Pero también sé que en tiempos de crisis, no podemos permitirnos gobernar por ira o ceder a la política del momento. Mi trabajo, nuestro trabajo, es resolver el problema. Nuestro trabajo es gobernar con sentido de responsabilidad. No gastaré un solo centavo con el propósito de recompensar a un solo ejecutivo de Wall Street, pero haré lo que sea necesario para ayudar a la pequeña empresa que no puede pagar a sus trabajadores oa la familia que ha ahorrado y aún no puede obtener un hipoteca.

De eso se trata esto. No se trata de ayudar a los bancos, se trata de ayudar a las personas. Porque cuando el crédito vuelva a estar disponible, esa joven familia finalmente podrá comprar una nueva casa. Y luego alguna empresa contratará trabajadores para construirlo. Y luego esos trabajadores tendrán dinero para gastar, y si también pueden obtener un préstamo, tal vez finalmente compren ese automóvil o abran su propio negocio. Los inversores volverán al mercado y las familias estadounidenses verán su jubilación asegurada una vez más. Lenta pero seguramente, la confianza volverá y nuestra economía se recuperará.

Así que le pido a este Congreso que se una a mí para hacer lo que sea necesario. Porque no podemos consignar a nuestra nación a una recesión sin fin. Y para asegurar que una crisis de esta magnitud nunca vuelva a suceder, le pido al Congreso que avance rápidamente en la legislación que finalmente reformará nuestro obsoleto sistema regulatorio. Es hora de poner en práctica nuevas reglas estrictas y de sentido común para que nuestro mercado financiero recompense el impulso y la innovación, y castigue los atajos y el abuso.

El plan de recuperación y el plan de estabilidad financiera son los pasos inmediatos que estamos tomando para reactivar nuestra economía en el corto plazo. Pero la única forma de restaurar completamente la fortaleza económica de Estados Unidos es realizar inversiones a largo plazo que generarán nuevos empleos, nuevas industrias y una capacidad renovada para competir con el resto del mundo. La única forma en que este siglo será otro siglo estadounidense es si enfrentamos por fin el precio de nuestra dependencia del petróleo y el alto costo de la atención médica, las escuelas que no están preparando a nuestros hijos y la montaña de deudas que tienen que heredar. Esa es nuestra responsabilidad.

En los próximos días, presentaré un presupuesto al Congreso. Muy a menudo, hemos llegado a ver estos documentos como simples números en una página o como listas de programas. Veo este documento de manera diferente. Lo veo como una visión para Estados Unidos, como un plan para nuestro futuro.

Mi presupuesto no intenta resolver todos los problemas ni abordar todos los problemas. Refleja la cruda realidad de lo que hemos heredado: un déficit de un billón de dólares, una crisis financiera y una recesión costosa.

Dadas estas realidades, todos en esta cámara, demócratas y republicanos, tendrán que sacrificar algunas prioridades dignas para las que no hay dólares. Y eso me incluye a mí.

Pero eso no significa que podamos permitirnos ignorar nuestros desafíos a largo plazo. Rechazo la opinión que dice que nuestros problemas simplemente se resolverán por sí mismos que dice que el gobierno no tiene ningún papel en sentar las bases de nuestra prosperidad común.

Porque la historia cuenta una historia diferente. La historia nos recuerda que en cada momento de agitación y transformación económica, esta nación ha respondido con acciones audaces y grandes ideas. En medio de la guerra civil, colocamos vías de tren de una costa a otra que estimularon el comercio y la industria. De la agitación de la Revolución Industrial surgió un sistema de escuelas secundarias públicas que prepararon a nuestros ciudadanos para una nueva era. A raíz de la guerra y la depresión, el GI Bill envió a una generación a la universidad y creó la clase media más grande de la historia. Y una lucha crepuscular por la libertad llevó a una nación de carreteras, un estadounidense en la luna y una explosión de tecnología que todavía da forma a nuestro mundo.

En cada caso, el gobierno no reemplazó a la empresa privada, sino que catalizó la empresa privada. Creó las condiciones para que miles de emprendedores y nuevas empresas se adaptaran y prosperaran.

Somos una nación que se ha mostrado prometedora en medio del peligro y ha reclamado una oportunidad tras una terrible experiencia. Ahora debemos volver a ser esa nación. Por eso, aunque recorta los programas que no necesitamos, el presupuesto que presento invertirá en las tres áreas que son absolutamente críticas para nuestro futuro económico: energía, atención médica y educación.

Sabemos que el país que aprovecha el poder de la energía limpia y renovable liderará el siglo XXI. Y, sin embargo, es China la que ha realizado el mayor esfuerzo de la historia para hacer que su economía sea energéticamente eficiente. Inventamos la tecnología solar, pero nos hemos quedado atrás de países como Alemania y Japón en su producción. Nuevos híbridos enchufables salen de nuestras líneas de ensamblaje, pero funcionarán con baterías fabricadas en Corea.

Bueno, yo no acepto un futuro en el que los trabajos y las industrias del mañana se arraiguen más allá de nuestras fronteras, y sé que tú tampoco. Es hora de que Estados Unidos vuelva a liderar.

Gracias a nuestro plan de recuperación, duplicaremos el suministro de energía renovable de esta nación en los próximos tres años. También hemos realizado la mayor inversión en financiamiento de investigación básica en la historia de Estados Unidos, una inversión que estimulará no solo nuevos descubrimientos en energía, sino también avances en medicina, ciencia y tecnología.

Pronto instalaremos miles de millas de líneas eléctricas que pueden llevar nueva energía a ciudades y pueblos de todo el país. Y pondremos a los estadounidenses a trabajar para que nuestros hogares y edificios sean más eficientes para que podamos ahorrar miles de millones de dólares en nuestras facturas de energía.

Pero para transformar verdaderamente nuestra economía, proteger nuestra seguridad y salvar nuestro planeta de los estragos del cambio climático, necesitamos, en última instancia, hacer de la energía limpia y renovable el tipo de energía rentable. Así que le pido a este Congreso que me envíe una legislación que ponga un límite basado en el mercado a la contaminación por carbono e impulse la producción de más energía renovable en Estados Unidos. Y para apoyar esa innovación, invertiremos quince mil millones de dólares al año para desarrollar tecnologías como la energía eólica y la energía solar, biocombustibles avanzados, carbón limpio y automóviles y camiones más eficientes en combustible construidos aquí en Estados Unidos.

En cuanto a nuestra industria automotriz, todos reconocen que años de malas decisiones y una recesión global han llevado a nuestros fabricantes de automóviles al borde del abismo. No debemos protegerlos, ni lo haremos, de sus propias malas prácticas. Pero estamos comprometidos con el objetivo de una industria automotriz remodelada y reimaginada que pueda competir y ganar. De él dependen millones de puestos de trabajo. Decenas de comunidades dependen de ello. Y creo que la nación que inventó el automóvil no puede alejarse de él.

Nada de esto vendrá sin costo ni será fácil. Pero esto es América. No hacemos lo que es fácil. Hacemos lo necesario para que este país avance.

Por esa misma razón, también debemos abordar el costo abrumador de la atención médica.

Este es un costo que ahora causa una quiebra en Estados Unidos cada treinta segundos. Para fin de año, podría causar que 1,5 millones de estadounidenses pierdan sus hogares. En los últimos ocho años, las primas han crecido cuatro veces más rápido que los salarios. Y en cada uno de estos años, un millón más de estadounidenses han perdido su seguro médico. Es una de las principales razones por las que las pequeñas empresas cierran sus puertas y las corporaciones envían trabajos al extranjero. Y es una de las partes más grandes y de más rápido crecimiento de nuestro presupuesto.

Dados estos hechos, ya no podemos permitirnos el lujo de suspender la reforma del sistema de salud.

Ya hemos hecho más para promover la causa de la reforma del sistema de salud en los últimos treinta días que en la última década. Cuando tenía unos días, este Congreso aprobó una ley para proporcionar y proteger un seguro médico para once millones de niños estadounidenses cuyos padres trabajan a tiempo completo. Nuestro plan de recuperación invertirá en registros médicos electrónicos y nueva tecnología que reducirá los errores, reducirá los costos, garantizará la privacidad y salvará vidas. Lanzará un nuevo esfuerzo para conquistar una enfermedad que ha afectado la vida de casi todos los estadounidenses al buscar una cura para el cáncer en nuestro tiempo. Y realiza la mayor inversión jamás realizada en atención preventiva, porque es una de las mejores formas de mantener a nuestra gente sana y nuestros costos bajo control.

Este presupuesto se basa en estas reformas. Incluye un compromiso histórico con la reforma integral de la atención médica: un pago inicial basado en el principio de que debemos tener una atención médica asequible y de calidad para todos los estadounidenses. Es un compromiso que se paga en parte por la eficiencia de nuestro sistema que se debió hace mucho tiempo. Y es un paso que debemos dar si queremos reducir nuestro déficit en los años venideros.

Ahora, habrá muchas opiniones e ideas diferentes sobre cómo lograr la reforma, y ​​es por eso que estoy reuniendo a empresas y trabajadores, médicos y proveedores de atención médica, demócratas y republicanos para comenzar a trabajar en este tema la próxima semana.

No me hago ilusiones de que este será un proceso fácil. Sera dificil. Pero también sé que casi un siglo después de que Teddy Roosevelt pidiera por primera vez una reforma, el costo de nuestra atención médica ha pesado sobre nuestra economía y la conciencia de nuestra nación durante bastante tiempo. Por tanto, que no quede ninguna duda: la reforma del sistema de salud no puede esperar, no debe esperar y no esperará un año más.

El tercer desafío que debemos abordar es la necesidad urgente de expandir la promesa de la educación en Estados Unidos.

En una economía global donde la habilidad más valiosa que puede vender es su conocimiento, una buena educación ya no es solo un camino hacia la oportunidad, es un requisito previo.

En este momento, las tres cuartas partes de las ocupaciones de más rápido crecimiento requieren más que un diploma de escuela secundaria. Y, sin embargo, poco más de la mitad de nuestros ciudadanos tienen ese nivel de educación. Tenemos una de las tasas de abandono de la escuela secundaria más altas de cualquier nación industrializada. Y la mitad de los estudiantes que comienzan la universidad nunca terminan.

Esta es una receta para el declive económico, porque sabemos que los países que nos superan en la enseñanza hoy competirán con nosotros mañana. Es por eso que el objetivo de esta administración será garantizar que todos los niños tengan acceso a una educación completa y competitiva, desde el día en que nacen hasta el día en que comienzan una carrera.

Ya hemos realizado una inversión histórica en educación a través del plan de recuperación económica. Hemos ampliado drásticamente la educación infantil y continuaremos mejorando su calidad, porque sabemos que el aprendizaje más formativo se da en esos primeros años de vida. Hemos hecho que la universidad sea asequible para casi siete millones más de estudiantes.Y hemos proporcionado los recursos necesarios para evitar recortes dolorosos y despidos de maestros que retrasarían el progreso de nuestros hijos.

Pero sabemos que nuestras escuelas no solo necesitan más recursos. Necesitan más reformas. Es por eso que este presupuesto crea nuevos incentivos para las vías de desempeño de los maestros para el avance y recompensas por el éxito. Invertiremos en programas innovadores que ya están ayudando a las escuelas a alcanzar altos estándares y cerrar las brechas de rendimiento. Y ampliaremos nuestro compromiso con las escuelas autónomas.

Es nuestra responsabilidad como legisladores y educadores hacer que este sistema funcione. Pero es responsabilidad de cada ciudadano participar en él. Por eso, esta noche, le pido a todos los estadounidenses que se comprometan con al menos un año o más de educación superior o formación profesional. Puede ser un colegio comunitario o una formación vocacional escolar de cuatro años o un aprendizaje. Pero cualquiera que sea la capacitación, todos los estadounidenses necesitarán obtener más que un diploma de escuela secundaria. Y abandonar la escuela secundaria ya no es una opción. No se trata solo de renunciar a sí mismo, es renunciar a su país, y este país necesita y valora los talentos de todos los estadounidenses. Es por eso que le brindaremos el apoyo necesario para que complete la universidad y cumpla una nueva meta: para 2020, Estados Unidos volverá a tener la mayor proporción de graduados universitarios en el mundo.

Sé que el precio de la matrícula es más alto que nunca, por lo que si está dispuesto a ser voluntario en su vecindario o retribuir a su comunidad o servir a su país, nos aseguraremos de que pueda pagar una educación superior. Y para alentar un renovado espíritu de servicio nacional para esta y las futuras generaciones, le pido a este Congreso que me envíe la legislación bipartidista que lleva el nombre del senador Orrin Hatch así como un estadounidense que nunca ha dejado de preguntar qué puede hacer por su país. - Senador Edward Kennedy.

Estas políticas educativas abrirán las puertas de oportunidades para nuestros niños. Pero depende de nosotros asegurarnos de que los atraviesen. Al final, no hay ningún programa o política que pueda sustituir a una madre o un padre que asistirá a esas conferencias de padres / maestros, o ayudará con la tarea después de la cena, o apagará la televisión, guardará los videojuegos y leerá en sus manos. niño. Les hablo no solo como presidente, sino como padre cuando digo que la responsabilidad de la educación de nuestros hijos debe comenzar en casa.

Por supuesto, tenemos otra responsabilidad para con nuestros hijos. Y esa es la responsabilidad de garantizar que no les pasemos una deuda que no puedan pagar. Con el déficit que heredamos, el costo de la crisis que enfrentamos y los desafíos a largo plazo que debemos enfrentar, nunca ha sido más importante garantizar que, a medida que nuestra economía se recupera, hagamos lo que sea necesario para reducir este déficit.

Me enorgullece haber aprobado el plan de recuperación sin asignaciones y quiero aprobar un presupuesto el próximo año que garantice que cada dólar que gastemos refleje solo nuestras prioridades nacionales más importantes.

Ayer celebré una cumbre fiscal en la que me comprometí a reducir el déficit a la mitad al final de mi primer mandato. Mi administración también ha comenzado a revisar línea por línea el presupuesto federal con el fin de eliminar programas ineficaces y derrochadores. Como puede imaginar, este es un proceso que llevará algún tiempo. Pero comenzamos con las líneas más grandes. Ya hemos identificado dos billones de dólares en ahorros durante la próxima década.

En este presupuesto, terminaremos con los programas de educación que no funcionan y terminaremos con los pagos directos a las grandes empresas agrícolas que no los necesitan. Eliminaremos los contratos sin licitación que han desperdiciado miles de millones en Irak y reformaremos nuestro presupuesto de defensa para que no estemos pagando por sistemas de armas de la era de la Guerra Fría que no usamos. Eliminaremos el despilfarro, el fraude y el abuso en nuestro programa Medicare que no hace que nuestras personas mayores sean más saludables, y restauraremos un sentido de justicia y equilibrio en nuestro código tributario al terminar finalmente con las exenciones tributarias para las corporaciones que envían nuestros trabajos en el extranjero.

Para salvar a nuestros hijos de un futuro de deudas, también pondremos fin a las exenciones fiscales para el 2% más rico de los estadounidenses. Pero déjeme perfectamente claro, porque sé que escuchará las mismas viejas afirmaciones de que reducir estas exenciones fiscales significa un aumento masivo de impuestos para el pueblo estadounidense: si su familia gana menos de $ 250,000 al año, no verá aumentar sus impuestos. una sola moneda de diez centavos. Repito: ni un solo centavo. De hecho, el plan de recuperación proporciona una reducción de impuestos, es cierto, una reducción de impuestos, para el 95% de las familias trabajadoras. Y estos controles están en camino.

Para preservar nuestra salud fiscal a largo plazo, también debemos abordar los crecientes costos en Medicare y el Seguro Social. La reforma integral de la atención médica es la mejor manera de fortalecer Medicare en los próximos años. Y también debemos comenzar una conversación sobre cómo hacer lo mismo con el Seguro Social, mientras creamos cuentas de ahorro universales libres de impuestos para todos los estadounidenses.

Finalmente, debido a que también sufrimos de un déficit de confianza, me comprometo a restaurar el sentido de honestidad y responsabilidad en nuestro presupuesto. Es por eso que este presupuesto mira hacia el futuro en diez años y toma en cuenta el gasto que quedó fuera de las viejas reglas y, por primera vez, eso incluye el costo total de los combates en Irak y Afganistán. Durante siete años, hemos sido una nación en guerra. Ya no ocultaremos su precio.

Ahora estamos revisando cuidadosamente nuestras políticas en ambas guerras, y pronto anunciaré un camino a seguir en Irak que deja Irak a su pueblo y termina responsablemente esta guerra.

Y con nuestros amigos y aliados, forjaremos una estrategia nueva e integral para Afganistán y Pakistán para derrotar a Al Qaeda y combatir el extremismo. Porque no permitiré que los terroristas conspiren contra el pueblo estadounidense desde refugios seguros al otro lado del mundo.

Al reunirnos aquí esta noche, nuestros hombres y mujeres uniformados vigilan en el extranjero y más se están preparando para desplegarse. Para todos y cada uno de ellos, y para las familias que llevan el peso silencioso de su ausencia, los estadounidenses estamos unidos en enviar un mensaje: honramos su servicio, nos inspira su sacrificio y cuentan con nuestro apoyo inquebrantable. Para aliviar la tensión en nuestras fuerzas, mi presupuesto aumenta el número de nuestros soldados e infantes de marina. Y para mantener nuestra sagrada confianza con aquellos que sirven, aumentaremos su salario y brindaremos a nuestros veteranos la atención médica ampliada y los beneficios que se han ganado.

Para superar el extremismo, también debemos estar atentos a la defensa de los valores que defienden nuestras tropas, porque no hay fuerza en el mundo más poderosa que el ejemplo de Estados Unidos. Por eso ordené el cierre del centro de detención en la Bahía de Guantánamo y buscaré justicia rápida y segura para los terroristas capturados, porque vivir nuestros valores no nos debilita, nos hace más seguros y más fuertes. Y es por eso que puedo estar aquí esta noche y decir sin excepción ni equívoco que los Estados Unidos de América no torturan.

Con palabras y hechos, le estamos mostrando al mundo que ha comenzado una nueva era de compromiso. Porque sabemos que Estados Unidos no puede enfrentar las amenazas de este siglo solo, pero el mundo no puede enfrentarlas sin Estados Unidos. No podemos eludir la mesa de negociaciones, ni ignorar a los enemigos o fuerzas que podrían hacernos daño. En cambio, estamos llamados a avanzar con el sentido de confianza y franqueza que exigen los tiempos serios.

Para buscar el progreso hacia una paz segura y duradera entre Israel y sus vecinos, hemos designado un enviado para sostener nuestro esfuerzo. Para hacer frente a los desafíos del siglo XXI, desde el terrorismo hasta la proliferación nuclear, desde las enfermedades pandémicas hasta las amenazas cibernéticas y la pobreza aplastante, fortaleceremos las viejas alianzas, forjaremos otras nuevas y utilizaremos todos los elementos de nuestro poder nacional.

Y para responder a una crisis económica de alcance global, estamos trabajando con las naciones del G-20 para restaurar la confianza en nuestro sistema financiero, evitar la posibilidad de un proteccionismo creciente y estimular la demanda de productos estadounidenses en los mercados de todo el mundo. . Porque el mundo depende de que tengamos una economía fuerte, así como nuestra economía depende de la fuerza del mundo.

Mientras nos encontramos en esta encrucijada de la historia, los ojos de todas las personas en todas las naciones están una vez más sobre nosotros, mirando para ver qué hacemos con este momento esperando que lideremos.

Aquellos de nosotros reunidos aquí esta noche hemos sido llamados a gobernar en tiempos extraordinarios. Es una carga tremenda, pero también un gran privilegio, que se ha confiado a pocas generaciones de estadounidenses. Porque en nuestras manos está la capacidad de moldear nuestro mundo para bien o para mal.

Sé que es fácil perder de vista esta verdad, volverse cínico y dudoso consumido por lo insignificante y trivial.

Pero en mi vida, también he aprendido que la esperanza se encuentra en lugares inverosímiles y que la inspiración a menudo no proviene de quienes tienen más poder o celebridad, sino de los sueños y aspiraciones de los estadounidenses que son cualquier cosa menos ordinarios.

Pienso en Leonard Abess, el presidente del banco de Miami que supuestamente cobró su empresa, tomó un bono de $ 60 millones y se lo dio a las 399 personas que trabajaban para él, más otras 72 que solían trabajar para él. No le dijo a nadie, pero cuando el periódico local se enteró, simplemente dijo: "Conocía a algunas de estas personas desde que tenía 7 años". No me sentí bien recibiendo el dinero yo mismo ".

Pienso en Greensburg, Kansas, una ciudad que fue completamente destruida por un tornado, pero que está siendo reconstruida por sus residentes como un ejemplo global de cómo la energía limpia puede impulsar a toda una comunidad: cómo puede llevar puestos de trabajo y negocios a un lugar donde se acumulan pilas de ladrillos y escombros una vez puestos. "La tragedia fue terrible", dijo uno de los hombres que los ayudó a reconstruir. "Pero la gente de aquí sabe que también brindó una oportunidad increíble".

Y pienso en Ty'Sheoma Bethea, la joven de esa escuela que visité en Dillon, Carolina del Sur, un lugar donde los techos tienen goteras, la pintura se desprende de las paredes y tienen que dejar de enseñar seis veces al día porque el tren barriles por su salón de clases. Le han dicho que su escuela no tiene remedio, pero el otro día después de clases fue a la biblioteca pública y escribió una carta a las personas que estaban sentadas en esta sala. Incluso le pidió a su director el dinero para comprar un sello. La carta nos pide ayuda y dice: "Solo somos estudiantes que intentamos convertirnos en abogados, médicos, congresistas como usted y algún día en presidente, para que podamos hacer un cambio no solo en el estado de Carolina del Sur, sino también en el mundo. no se rinden ".

Estas palabras y estas historias nos dicen algo sobre el espíritu de las personas que nos enviaron aquí. Nos dicen que incluso en los momentos más difíciles, en medio de las circunstancias más difíciles, hay una generosidad, una resiliencia, una decencia y una determinación que persevera en la voluntad de asumir la responsabilidad de nuestro futuro y de la posteridad.

Su resolución debe ser nuestra inspiración. Sus preocupaciones deben ser nuestra causa. Y debemos mostrarles a ellos ya toda nuestra gente que estamos a la altura de la tarea que tenemos ante nosotros.

Sé que no nos hemos puesto de acuerdo en todos los temas hasta ahora, y seguramente habrá momentos en el futuro en los que nos separaremos. Pero también sé que todos los estadounidenses que están sentados aquí esta noche aman a este país y quieren que tenga éxito. Ese debe ser el punto de partida de todos los debates que tengamos en los próximos meses, y al que volveremos después de que se terminen esos debates. Esa es la base sobre la que el pueblo estadounidense espera que construyamos un terreno común.

Y si lo hacemos, si nos unimos y sacamos a esta nación de las profundidades de esta crisis, si volvemos a poner a nuestro pueblo a trabajar y reiniciamos el motor de nuestra prosperidad, si enfrentamos sin miedo los desafíos de nuestro tiempo y convocamos ese espíritu perdurable de una América que no se rinde, entonces algún día dentro de unos años nuestros hijos podrán decirles a sus hijos que este fue el momento en que actuamos, en las palabras que están grabadas en esta misma cámara, "algo digno de ser recordado". Gracias, Dios los bendiga y que Dios bendiga a los Estados Unidos de América.


Artículos relacionados

CAROLINA DEL SUR SEN. TIM SCOTT, en declaraciones preparadas: “Esta administración heredó una marea que ya había cambiado. ¡El coronavirus está huyendo! Gracias a Operation Warp Speed ​​y la administración Trump, nuestro país está inundado de vacunas seguras y efectivas ".

LOS HECHOS: Eso es realmente exagerado.

Biden asumió el control en medio de la ola invernal de COVID-19, la peor que ha golpeado a la nación. Es cierto que los casos y las muertes habían comenzado a disminuir desde su pico en la segunda semana de enero, pero la marea estaba lejos de cambiar. Los casos diarios promediaban más de tres veces más de lo que son ahora.

Y mientras la administración Trump dirigió la entrega de dos vacunas altamente efectivas, el suministro de dosis fue insuficiente para satisfacer la demanda y varios gobernadores estatales se quejaron de las señales confusas del equipo de Trump.

Trump se centró en su campaña para revocar los resultados electorales y no dedicó mucha atención pública a la pandemia cuando su mandato llegó a su fin.

SCOTT, en declaraciones preparadas: “Justo antes de COVID, teníamos la economía más inclusiva de mi vida. El desempleo más bajo jamás registrado para afroamericanos, hispanos y asiáticoamericanos. El más bajo para las mujeres en casi 70 años. Los salarios crecían más rápido para el 25% inferior que para el 25% superior. Eso sucedió porque los republicanos se centraron en ampliar las oportunidades para todos los estadounidenses ".

LOS HECHOS: Sus estadísticas son selectivamente engañosas.

Nada es falso a primera vista en términos de números. Sin embargo, las ganancias reflejaron la expansión más larga en la historia de los EE. UU. & # 8212, algo que comenzó durante la administración de Obama y simplemente continuó bajo Trump sin muchos cambios en los patrones de crecimiento.

La participación de las mujeres en la fuerza laboral estuvo por debajo de su pico de 2001, por lo que las afirmaciones de Scott sobre la tasa de desempleo cuentan una historia incompleta. Las tasas de desempleo de negros e hispanos fueron más bajas porque la tasa de desempleo total fue más baja. Sin embargo, ambos todavía estaban por detrás de los de los trabajadores blancos en gran medida.

Scott también se niega a acreditar a la Reserva Federal, que mantuvo las tasas de interés cerca de mínimos históricos para respaldar el crecimiento y mantener en marcha la recuperación de la Gran Recesión.

Los periodistas de Associated Press Ricardo Alonso-Zaldivar, Elliot Spagat y Josh Boak contribuyeron a este informe.


Discurso del presidente en una sesión conjunta del Congreso

El presidente Trump pronunció un discurso (PDF) el 28 de febrero de 2017 en una sesión conjunta de la Cámara y el Senado. Las declaraciones del presidente impresas en el Registro del Congreso están disponibles en govinfo junto con otros documentos relacionados:

  • 163 Cong. Rec. H1386 - Sesión conjunta del Congreso de conformidad con la Resolución 23 concurrente de la Cámara para recibir un mensaje del presidente
  • H. Con. Res. 23 (Absorto en casa) y H. Con. Res. 23 (Recibido en el Senado) - Se prevé una sesión conjunta del Congreso para recibir un mensaje del Presidente.

Las sesiones conjuntas y las reuniones ante el Congreso suelen incluir el discurso del presidente sobre el estado de la Unión, otros discursos presidenciales y discursos pronunciados por dignatarios extranjeros. La toma de posesión de Donald Trump (163 Cong. Rec. S362) se llevó a cabo antes de una sesión conjunta del 115 ° Congreso, y los discursos antes de una sesión conjunta o reunión del 114 ° Congreso incluyeron:


Ver el vídeo: Pedro Castillo: Este fue el discurso del presidente en la Asamblea General de la ONU